Vertaling van "five candidate land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Land Claims Agreement Implementation: five year review
Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the five candidate land claim agreements in Canada, and this year we have consultants engaged to do what's called an evaluability assessment, which means going to each of the five areas and checking out whether we have the tools to do the measuring finding out what kinds of data exist.
Au Canada, nous avons donc ces cinq revendications territoriales globales, et cette année, nous ferons appel à des experts-conseils pour effectuer ce qu'on appelle une « appréciation de l'évaluabilité », ce qui signifie qu'on se penchera sur ces cinq revendications pour voir si nous disposons des outils d'évaluation — et quels types de données existent.

I'll see if I can remember the five candidate land claim agreements. It would be the Inuvialuit Final Agreement and I think the Inuit of northern Quebec.
Voyons voir si j'arrive à me souvenir des cinq revendications territoriales.Je pense qu'il s'agit de la Convention définitive des Inuvialuits et des Inuits du nord du Québec.