Vertaling van "five calendar days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrel-day | barrels per calendar day | barrels per day | BCD [Abbr.] | BD,B/D,b/d [Abbr.] | BPD,bpd [Abbr.]
barils par jour | b/j [Abbr.]

calendar day | civil day | natural day | day
jour civil | jour | j | d | jour de calendrier

barrels per calendar day
barils par jour calendrier | barils par jour civil

calendar day
jour calendaire

per capita per calendar day
par habitant et par jour

calendar day
jour civil [ journée civile ]

barrels per calendar day | B.P.C.D. | BCD
barils/jour civil

barrels per calendar day
barils par jour calendaire [ barils par jour civil ]

working calendar day
jour civil ouvrable

page-a-day calendar (1) | tear-off calendar (2)
éphéméride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, we were given five days' notice about this, five calendar days.
Deuxièmement, nous n'avons eu qu'un préavis de cinq jours, de cinq jours civils s'entend, avant de nous présenter ici.

In exceptional circumstances, that deadline may be extended by a further maximum period of five calendar days.
Dans des circonstances exceptionnelles, ce délai peut être prolongé de cinq jours calendaires au plus.

Five calendar days or five working days?
Cinq jours civils ou cinq jours ouvrables?

6. In the event that the report referred to in paragraph 4 identifies that overall Union trading in any financial instrument carried out under the waivers has exceeded 7,75 % of the total Union trading in the financial instrument, based on the previous 12 months' trading, ESMA shall publish an additional report within five working days of the 15th on the day of the calendar month in which the report referred to in paragraph 4 is published.
6. Dans le cas où le rapport visé au paragraphe 4 établit que le pourcentage des négociations portant sur un instrument financier effectuées dans le cadre des dérogations a dépassé 7,75 % du volume total de négociation pour cet instrument financier dans les 12 derniers mois à l'échelle de l'Union, l'AEMF publie un rapport complémentaire, dans les cinq jours ouvrables qui suivent le quinze du mois dans lequel le rapport visé au paragraphe 4 est publié.

5. In the event that the report referred to in paragraph 4 identifies any trading venue where trading in any financial instrument carried out under the waivers has exceeded 3,75 % of the total trading in the Union in that financial instrument, based on the previous 12 months' trading, ESMA shall publish an additional report within five working days of the 15th day of the calendar month in which the report referred to in paragraph 4 is published.
5. Dans le cas où le rapport visé au paragraphe 4 identifie une quelconque plate-forme de négociation sur laquelle le pourcentage des négociations portant sur un instrument financier effectuées dans le cadre des dérogations a dépassé 3,75 % du volume total de négociation pour cet instrument financier dans les 12 derniers mois à l'échelle de l'Union, l'AEMF publie un rapport complémentaire, dans les cinq jours ouvrables qui suivent le quinze du mois dans lequel le rapport visé au paragraphe 4 est publié.

4. ESMA shall publish within five working days of the end of each calendar month, the total volume of Union trading per financial instrument in the previous 12 months, the percentage of trading in a financial instrument carried out across the Union under those waivers and on each trading venue in the previous 12 months, and the methodology that is used to derive those percentages.
4. L'AEMF publie, dans les cinq jours ouvrables qui suivent la fin de chaque mois civil, le volume total de négociation par instrument financier dans les 12 derniers mois à l'échelle de l'Union, le pourcentage de négociations portant sur un instrument financier effectuées dans l’Union dans le cadre de ces dérogations et sur chaque plate-forme de négociation, au cours des douze derniers mois, ainsi que la méthodologie utilisée pour calculer ces pourcentages.

The second issue is whether it's five calendar days, five parliamentary days, or five business days.
La prochaine question est de savoir s'il s'agit de cinq jours civils, de cinq jours de session ou de cinq jours ouvrables.

The motion has been amended to say “five working days” instead of “five calendar days”.
La motion a été modifiée et dit maintenant « cinq jours ouvrables » au lieu de « cinq jours civils ».

3. Within five calendar days of its adoption, the Agency shall send the final opinion of the Committee for Human Medicinal Products to the Commission, to the Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
3. L'agence envoie l'avis définitif du comité des médicaments humains, dans les cinq jours calendaires suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur. L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.

The second provided that the time-frame for a Chair to convene a meeting of a standing committee at the request of four members of the committee was shortened from 10 sitting days to five calendar days.
Deuxièmement, la période allouée à un président de comité permanent pour convoquer une réunion du comité par suite d’une demande de quatre de ses membres était réduite de dix jours de séance à cinq jours civils.