Traduction de «five beloved ones at anadpur sahib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]
cinq Biens-Aimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the place where baptism of five beloved ones at Anadpur Sahib took place was named Kesh-Garh.
Même le lieu où les cinq bien-aimés ont reçu le baptême, Anadpur Sahib, a été appelé Kesh-Garh.

The first five who offered themselves to the guru were called panj pyaras, or the five beloved ones. They were baptized and then were requested by the guru to admit him into the panth by administering amrit to him, or baptizing him.
Les cinq premiers à s'être présentés devant le gourou ont reçu le titre de panj pyaras, les cinq bien-aimés; ayant été baptisés, ils ont été ensuite priés par le gourou de l'admettre au sein du panth en lui administrant l'amrit, c'est-à-dire en le baptisant.

The Sikh community gathered and I marched five kilometres with it to celebrate the 400th anniversary of the martyrdom of one of its most beloved gurus, Arjan Dev.
J'ai marché cinq kilomètres dans le cadre d'un rassemblement organisé par la communauté sikhe, qui célébrait le 400 anniversaire du martyre de l'un de ses gourous les plus adulés, Arjan Dev.