Traduction de «five announcements about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the government recognizes that as well and has announced that it will be contributing $175 million over the next five years to help to do something about improving the condition of those roads.
Le gouvernement en est également conscient et a d'ailleurs annoncé qu'il verserait 175 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour aider à améliorer l'état des routes.

Mr. Speaker, petitions are flooding in from people who are concerned about Canada Post and have a sincere desire to save Canada Post because they know that the changes that were announced will mean the loss of 6,000 to 8,000 jobs and that five million households will lose home delivery over the next five years.
Monsieur le Président, nous avons reçu une foule de pétitions provenant de personnes qui s'inquiètent du sort réservé à Postes Canada et qui désirent ardemment sauver cet organisme, car elles savent que les changements annoncés entraîneront la perte de 6 000 à 8 000 emplois, et que cinq millions de foyers perdront leur livraison à domicile au cours des cinq prochaines années.

Mr. Speaker, the House adjourns today and miraculously the government is ready next week to make five announcements about $15 billion in defence procurements, all of which we have asked about in this House for the last two months and for which the government has had no answers.
Monsieur le Président, la Chambre ajournera ses travaux aujourd'hui et, par miracle, le gouvernement sera prêt à annoncer la semaine prochaine cinq projets d'acquisition de matériel de défense, pour un montant de 15 milliards de dollars. Nous avons posé plusieurs questions à ce sujet au cours des deux derniers mois, mais le gouvernement n'avait jamais de réponse à nous donner.

The Commissioner, Mr Frattini, has recently announced his draft directive concerning the European green card to attract highly qualified foreign workers and allow them to live for five years in the Union and to move about in it without a visa.
Le commissaire Frattini a, récemment, fait part de son projet de directive concernant la carte verte européenne pour attirer les travailleurs non ressortissants les plus qualifiés et leur permettre de résider pendant cinq ans dans l'Union et d'y circuler sans visa.

20. Welcomes as a first step the recent announcement by the government that before the end of 2005 about five additional shelters will be opened;
20. salue comme une première étape l'annonce récente par le gouvernement de l'ouverture de 5 nouveaux refuges avant la fin de l'année 2005;

19. Welcomes as a first step the recent announcement by the government that before the end of 2005 about five additional shelters will be opened;
19. salue comme une première étape l'annonce du gouvernement de l'ouverture de 5 nouveaux refuges avant la fin de l'année 2005;

– (EL) Mr President, my thoughts go automatically to the debate we held here about five years ago, when the Commission at the time bombastically announced the EU’s new Mediterranean policy.
- (EL) Monsieur le Président, il me revient directement à l’esprit le débat que nous avons eu dans cette enceinte voici environ cinq ans, lorsque la Commission de l'époque a pompeusement annoncé la nouvelle politique méditerranéenne de l’Union européenne.

About two years ago, when it announced the changes in Bill C-2, the Government of Canada also announced that five specific issues would be studied during the next triennial review of the CPP.
Il y a environ deux ans, lorsqu'il a annoncé les modifications prévues dans le projet de loi C-2, le gouvernement du Canada a également annoncé qu'on allait se pencher sur cinq questions précises dans le cadre du prochain examen triennal du RPC.

At about five o'clock in the afternoon on that same day, that is about eight hours after the conversation between my staff and the two MPs, my office received a call from the PCO informing us that we were authorized to make an announcement.
Vers 17 heures, ce jour-là, soit environ huit heures après la conversation entre mon personnel et les deux députés, mon bureau a reçu un appel du bureau du Conseil privé qui nous informait que nous étions autorisés à faire une annonce.