Traduction de «five albanians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian
comprendre l'albanais parlé

correspond in written Albanian | writing Albanian | show competency in written Albanian | write Albanian
écrire en albanais

read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian
comprendre l'albanais écrit

five by five | I read you five
cinq sur cinq

Albanian Party of Labour | Albanian Workers' Party | Party of Labour of Albania | APL [Abbr.] | AWP [Abbr.] | PLA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week five Albanians were killed by grenades in the northern side of the town of Kosovska Mitrovica, the one town in Kosovo where there is still a mixed population.
La semaine dernière, cinq Albanais ont été tués par des grenades dans le nord de la ville de Kosovska Mitrovica, la seule ville du Kosovo où il y a encore une population mixte.

I shall now turn to theme five: the rights of Kosovar Albanian refugees.
Je passe maintenant au thème no 5: Les droits des réfugiés kosovars-albanais.

In many villages, particularly Albanian-Macedonian villages, five buses start out every day towards Central or Western Europe, equipped with a tourist visa, which expressly prohibits gainful employment.
Dans certains villages, surtout des villages albano-macédoniens, cinq autocars partent chaque jour en direction de l’Europe centrale ou de l’Ouest, dont les passagers sont munis d’un visa touristique qui interdit cependant expressément l’exercice d’une activité professionnelle.

These concerns are heightened by the criminal prosecution of five Albanians of Greek origin who participated in the elections and are accused of issuing anti-Albanian propaganda and putting up foreign symbols.
L’inquiétude croît encore en raison de poursuites pénales engagées contre cinq Albanais d’origine grecque, qui avaient participé aux élections et sont accusés de faire de la propagande antialbanaise et d’avoir brandi des emblèmes étrangers.

These concerns are heightened by the criminal prosecution of five Albanians of Greek origin who participated in the elections and are accused of issuing anti-Albanian propaganda and putting up foreign symbols.
L'inquiétude croît encore en raison de poursuites pénales engagées contre cinq Albanais d'origine grecque, qui avaient participé aux élections et sont accusés de faire de la propagande anti-albanaise et d'avoir brandi des emblèmes étrangers.

Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) Five years ago, the power of the Serb state over Kosovo, which is mainly populated by Albanians, was broken.
Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Il y a cinq ans, le pouvoir de l’État serbe sur le Kosovo, qui est principalement peuplé d’Albanais, disparaissait.

Many countries are multicultural, but this is a multiethnic state with a significant Albanian minority which cannot treated in the same way as a five or six percent minority.
Beaucoup de pays sont multinationaux, mais ici, il s'agit d'un État multi-ethnique avec une minorité albanaise importante.

Last month the Albanian authorities held what can only be called a show trial against five leaders of the Greek-speaking minority.
Le mois dernier, les autorités albanaises ont jugé cinq dirigeants de la communauté de langue grecque dans ce qui n'est rien d'autre qu'un procès-spectacle.

With reference to its statement of 28 November 1994 expressing the European Union's belief that clemency by Albania towards the five members of the OMONIA movement would help improve relations between Greece and Albania, the European Union notes with satisfaction the decision by the Albanian Court of Appeal ordering the conditional release of the four members of the movement still in prison.
Se réferant à sa déclaration du 28 novembre 1994 par laquelle l'Union Européenne se disait convaincue que la clémence de l'Albanie à l'égard des cinq membres du mouvement OMONIA contribuerait à améliorer les relations entre la Grèce et l'Albanie, l'Union Européenne prend acte avec satisfaction de la décision de la Cour de Cassation albanaise de mettre en liberté conditionnelle les quatre membres du mouvement encore détenus.