Traduction de «fitting that earlier today we congratulated betty williams » (Anglais → Français) :

Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland.
De fait, il est approprié que nous ayons félicité aujourd’hui Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble et John Hume, lauréats du prix Nobel, pour leur contribution à la consolidation et au rétablissement de la paix en Irlande du Nord.

Senator Day: We had Jennifer Melanson in earlier today and she indicated to us that organic product certified as organic in this province will not be able to go into Quebec and Maine next year because it does not fit their definition of organic.
Le sénateur Day: Jennifer Melanson était parmi nous au début de la journée et elle nous a indiqué que les produits organiques certifiés comme tels dans cette province ne pourront être envoyés au Québec ou dans le Maine, cette année, pour la bonne raison que leur définition d'organique ne correspond pas à la leur.

We are speaking of ethics. Earlier today we had an hon. member state in this House that the government had fired Dr. Lorne Greenaway of Williams Lake, British Columbia, who was sitting on the British Columbia Treaty Commission.
À ce propos, aujourd'hui, un député a affirmé à la Chambre que le gouvernement avait congédié M. Lorne Greenaway, de Williams Lake, en Colombie-Britannique, de son poste au sein de la commission d'étude des traités de cette province.