Vertaling van "fit to ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

manage communication with fitness professionals | update records of fitness communication | manage communication of fitness | manage fitness communication
gérer la communication d'une salle de remise en forme

advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral
promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

free fit | push fit | sliding fit | slip fit
ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

tee | T fitting | T-fitting | tee fitting | T pipe fitting | tee pipe fitting | T coupling | T-coupling | tee coupling
raccord en T | té

flare fitting [ flared-joint fitting | flared fitting ]
raccord à collet repoussé [ raccord évasé | raccord à évasement ]

fitness to work evaluation [ fitness for work evaluation | fit to work assessment | fit for work assessment | employability assessment ]
évaluation de l'employabilité [ évaluation de l'aptitude à l'emploi | évaluation de l'aptitude au travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has chosen to cherry pick through the recommendations of the western grain marketing panel, continuing to focus on the recommendations which fit its agenda and ignoring the recommendations which fit producer needs.
Le gouvernement a décidé de faire un choix sélectif parmi les recommandations issues du processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest, donnant la préférence aux recommandations qui lui conviennent et laissant de côté celles qui répondent aux besoins des producteurs.

I am disappointed that the government has seen fit to essentially ignore the wishes of aboriginal partners in the NWT, the Tlicho, the Sahtu, the Gwich'in peoples, who all want the regional boards that exist there and appear to function well.
Je suis déçu que le gouvernement ait décidé de faire fi de la volonté des partenaires autochtones des Territoires du Nord-Ouest, en l'occurrence les Tlichos, les peuples du Sahtu et les Gwich'in. Toutes ces Premières Nations souhaitent que les offices régionaux existants, qui semblent bien fonctionner, demeurent en place.

5. Warns against bringing young people into employment by any means, entailing the risk that the quality of such employment, along with young people’s rights at work and especially the right to decent income, may be ignored; warns against youth mobility as a one-size-fits-all solution and points to lessons learned in relation to brain-drain and brain waste in both accession and development countries;
5. met en garde contre l'approche destinée à mettre les jeunes au travail par tous les moyens, qui comporte le risque d'ignorer la qualité du travail et les droits au travail pour les jeunes, et en particulier le droit à un revenu décent; met en garde contre le fait de considérer la mobilité des jeunes comme la panacée, et insiste sur les enseignements qui ont pu être tirés en rapport avec la fuite des cerveaux et le gaspillage de compétences, tant dans les pays candidats à l'adhésion que dans les pays en développement;

The Bank’s approach has continued to be governed by the prime objective assigned to it – price stability – but it would be short-sighted to ignore the alteration in the way in which that objective was fitted into the broader area of general EU economic policy support and the fact that the Bank’s strategy changed in the course of the year.
La ligne de conduite de la Banque reste axée sur le principal objectif de son mandat, à savoir la stabilité des prix, mais il est réducteur de ne tenir compte ni des inflexions consenties dans la manière d'inscrire cet objectif dans le cadre du soutien aux politiques économiques générales de l'Union ni du changement de stratégie de l'institution au cours de l'année en question.

It saw fit to ignore the early learning and child care agreements in principle between the Government of Canada and many provinces, and instead provide child care benefits.
Il a jugé bon d'ignorer les ententes de principe sur l'éducation préscolaire et la garde d'enfants conclues entre le gouvernement du Canada et plusieurs provinces et de les remplacer par une prestation pour la garde d'enfants.

Fiscal consolidation, structural reforms and correction of imbalances have in many cases been insufficient, and European rules have sometimes been ignored or even amended if they did not fit the domestic political agenda.
L'assainissement budgétaire, les réformes structurelles et la correction des déséquilibres ont été insuffisants dans de nombreux cas et les règles européennes ont parfois été ignorées ou même modifiées si elles ne s'intégraient pas dans le programme politique national.

I would also like to hear from Mr Almunia that he is in agreement with the listing of relevant factors, which are extremely important if the Stability Pact is not to be a box in which we can fit everything, and in which, at the end of the day, the rules can be ignored.
Je souhaiterais également entendre le commissaire nous annoncer qu’il est favorable à la création d’une liste des facteurs pertinents, car ceux-ci sont vitaux pour éviter que le pacte de stabilité se transforme en un fourre-tout permettant, en fin de compte, de ne pas respecter les règles.

The device is sterilised as is seen fit by the hospitals, which may not always be the right method in eliminating risks, ignoring the manufacturer's instructions.
Ils sont stérilisés comme l'hôpital estime qu'ils doivent l'être alors qu'il ne s'agit pas toujours de la meilleure façon d'éliminer les risques, les instructions du fabricant étant ignorées.

The government, including the members opposite, saw fit to ignore many of the Banking Committee's recommendations in relation to requirements for pension investment expertise on the board of directors and the oversight by the Auditor General in relation to government institutions.
Le gouvernement, y compris les gens d'en face, a jugé bon de ne pas tenir compte de bon nombre des recommandations du Comité des banques relativement à la nécessité de nommer, au conseil d'administration, des experts en investissement des fonds de retraite et à la nécessité de voir à ce que le vérificateur général surveille les institutions gouvernementales.

Once again the Prime Minister has seen fit to ignore the calls for Senate reform and instead has done as Mulroney did before him.
Encore une fois, le premier ministre a cru bon d'ignorer les appels à la réforme du Sénat et de suivre l'exemple de Mulroney en nommant ses amis et ses partisans à la Chambre haute.