Traduction de «fission – generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanding fission based electricity generating station
extension d'une centrale nucléaire basée sur la fission

primary fission yield | direct fission yield | independent fission yield
rendement de fission primaire | rendement de fission direct | rendement de fission indépendant

primary fission yield [ direct fission yield | independent fission yield ]
rendement de fission primaire

fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]
réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]

coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids
réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission

direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield
rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

nuclear fission | fission
fission

nuclear fission | atomic fission
fission nucléaire | scission nucléaire

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the renewed interest in this form of generation in Europe and worldwide, research must be pursued on radioactive waste management technologies and their safe implementation, as well as preparing the longer term future through development of next generation fission systems, for increased sustainability and cogeneration of heat and electricity, and nuclear fusion (ITER).
Compte tenu de l’intérêt renouvelé pour cette filière de production d’électricité en Europe et dans le monde, il faut poursuivre la recherche sur les technologies de gestion des déchets radioactifs et la sécurité de leur mise en œuvre, et préparer l’avenir à plus long terme en mettant au point la prochaine génération de systèmes de fission, qui devront être plus durables et permettre la cogénération de chaleur et d’électricité, tout en développant parallèlement la fusion nucléaire (ITER).

Next generation nuclear fission reactors such as "Generation IV" systems are the potential long term nuclear energy options.
Les systèmes de la prochaine génération de réacteurs nucléaires à fission (Génération IV) constituent les options de long terme dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Nuclear fission has to move towards long-term sustainability with a new generation of reactor type – the Generation-IV reactor.
La fission nucléaire doit évoluer vers une durabilité à long terme avec une nouvelle génération de réacteurs (génération IV).

- The EU should maintain its technological lead in fourth generation fission nuclear reactors and future fusion technology to boost the competitiveness, safety and security of nuclear electricity, as well as reduce the level of waste.
- l’UE devrait garder son avance technologique dans les réacteurs de fission nucléaire de 4e génération et la future technologie de fusion, afin de stimuler la compétitivité, la sûreté et la sécurité de l’électricité nucléaire, et de réduire le niveau des déchets.

- For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.
- Pour 2050 et au-delà, la conversion du système énergétique européen aux technologies à faible intensité de carbone devrait être achevée. Le panier énergétique européen pourrait laisser globalement une large place aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies d'utilisation durable du charbon, du gaz et de l’hydrogène et, pour les États membres qui le souhaitent, à la fission nucléaire de 4e génération et à l'énergie de fusion.

(10) While it is for each Member State to choose whether or not to make use of nuclear power, the role of the Union is to develop, in the interest of all its Member States, a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, in particular new generation fission reactors, with special emphasis on safety, security, radiation protection and non-proliferation.
(10) S'il appartient à chaque État membre d'opter ou non pour le recours à l'énergie nucléaire, le rôle de l'Union est de développer, dans l'intérêt de tous ses États membres, un cadre pour le soutien à la recherche de pointe, à la création de connaissances et au maintien des connaissances sur les technologies de la fission nucléaire, notamment les réacteurs à fission de nouvelle génération, en particulier en relation avec la sûreté, la sécurité, la radioprotection et la non-prolifération.

(10) While it is for each Member State to choose whether or not to make use of nuclear power, the role of the Union is to develop, in the interest of all its Member States, a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, in particular new generation fission reactors, with special emphasis on safety, security, radiation protection, including improved working conditions for those engaged in working directly with nuclear materials, nuclear decommissioning and non-proliferation.
(10) S'il appartient à chaque État membre d'opter ou non pour le recours à l'énergie nucléaire, le rôle de l'Union est de développer, dans l'intérêt de tous ses États membres, un cadre pour le soutien à la recherche de pointe, à la création de connaissances et au maintien des connaissances sur les technologies de la fission nucléaire, notamment les réacteurs à fission de nouvelle génération, en particulier en relation avec la sûreté, la sécurité, la radioprotection, y compris de meilleures conditions de travail pour ceux qui travaillent directement avec des matières nucléaires, ainsi que dans les domaines du déclassement des installations et de la non-prolifération.

(10) While it is for each Member State to choose whether or not to make use of nuclear power, the role of the Union is to develop, in the interest of all its Member States, a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, in particular new generation fission reactors, with special emphasis on safety, security, radiation protection, including improved working conditions for those engaged in working directly with nuclear materials, nuclear decommissioning and non-proliferation.
(10) S'il appartient à chaque État membre d'opter ou non pour le recours à l'énergie nucléaire, le rôle de l'Union est de développer, dans l'intérêt de tous ses États membres, un cadre pour le soutien à la recherche de pointe, à la création de connaissances et au maintien des connaissances sur les technologies de la fission nucléaire, notamment les réacteurs à fission de nouvelle génération, en particulier en relation avec la sûreté, la sécurité, la radioprotection, notamment de meilleures conditions de travail pour ceux qui travaillent directement avec des matières nucléaires, ainsi que dans les domaines du déclassement des installations et de la non-prolifération.

The fission community can provide important inputs to fusion in several fields and vice versa the development of Generation IV fission systems assumes mastering technological challenges similar to those of ITER or of a fusion power plant.
Le monde de la fission peut apporter d'importants plus à la fusion dans plusieurs domaines, et vice versa, le développement des systèmes de fission de quatrième génération présuppose la maîtrise des défis technologiques similaires à ceux rencontrés pour ITER ou pour une centrale nucléaire de fusion.

- The operation of installations for the generation of energy by means of nuclear fission, the transport of fissile material for the purpose of energy generation, the operation of installations for the production of nuclear fuel, the operation of installations for reprocessing, interim or final storage of nuclear fuel.
- L'exploitation d'installations de production d'énergie par fission nucléaire, le transport de matière fissile aux fins de production d'énergie, l'exploitation d'installations de fabrication de combustible nucléaire, l'exploitation d'installations de retraitement, de stockage intermédiaire et définitif de combustible nucléaire;