Traduction de «fishing with forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing
programmer des opérations de pêche

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

live-bait fishing [ fishing with live bait ]
pêche à l'appât vivant [ pêche à l'aide d'appâts vivants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past we were the old fishing/mining/ forestry community, but we have evolved to the tourism industry, and I have been working with eelgrass and forage fish spawning areas for a good number of years.
Par le passé, nous étions une communauté axée sur la pêche, l'exploitation minière et la foresterie, mais nous avons évolué pour devenir une industrie touristique et cela fait maintenant un certain nombre d'années que je travaille avec les zostères et les aires de fraie des poissons fourrage.

Mr. Rodger Cuzner: The point I would like to make, Mr. Chairman, with all due respect—I've also lived all my life in a resource-based economy, in northern British Columbia—is that you just cannot replace high-paying, resource-based jobs, whether it be fishing or forestry or mining or oil and gas, with tourism-based jobs.
M. Rodger Cuzner: Monsieur le président, voici où je veux en venir: sauf tout le respect que je vous dois—j'ai vécu toute ma vie dans le nord de la Colombie-Britannique, où l'économie est aussi axée sur les ressources—vous ne pouvez remplacer des emplois bien rémunérés de l'industrie primaire, que ce soit dans le secteur de la pêche, des forêts, des mines ou du gaz et du pétrole, par des emplois dans le domaine du tourisme. Le tourisme est une industrie secondaire.

I am simply asking that the impacts associated with aquaculture be approached in the same way as those associated with fishing, agriculture, forestry, or any other industrial activity.
Je demande seulement que l'on traite les impacts reliés à l'aquaculture de la même manière que l'on traite les impacts reliés à la pêche, à l'agriculture, à la foresterie ou à toute autre pratique industrielle.

7. Draws attention to the fact that the bioeconomy can provide considerable additional income for primary producers in the farming, fishing and forestry sectors, particularly through the production of biomass, raw materials for composites and specialist oilseed crops for industry, thereby creating diverse employment opportunities across a variety of related sectors;
7. souligne que la bioéconomie peut générer des revenus supplémentaires significatifs pour les producteurs primaires dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, notamment par la production de biomasse, de matières premières pour les composites et de cultures oléagineuses spécialisées pour l'industrie, créant ainsi diverses possibilités d'emplois dans une variété de secteurs connexes;

But it is unfortunate to see what is happening. I do not want to mix fishing with forestry, but we have lost both our fish and our forest because the paper mills in Miramichi, Bathurst, Dalhousie and New Richmond have been closed.
Je ne veux pas mêler la pêche avec la forêt, mais on a perdu notre pêche et notre forêt car les moulins à papier de Miramichi, de Bathurst, de Dalhousie, de New Richmond ont été fermés.

Biomass sources should mainly comprise effluents, organic waste from households and industry and residues from agriculture, fishing and forestry.
Les sources de biomasse devraient principalement comprendre les effluents, les déchets organiques des ménages et de l’industrie et les résidus de l’agriculture, de la pêche et de l’industrie forestière.

Finally, Amendment No 3 encourages the exclusion of agriculture, fishing and forestry from these considerations.
Enfin, l'amendement 3 encourage l'exclusion de l'agriculture, de la pêche et des forêts de ces considérations.

Farming is no privileged sector in the EU: the average income in the agricultural sector (including fishing and forestry) in the EU was €14,870 in 1998 compared with €28,245 for a services employee and €33,753 for a general industrial worker. Even if an average for agricultural income includes a wider variation than for other sectors (as much depends on type and size of farm), as a general rule, these figures show that they are by no means privileged.
Même si le revenu agricole moyen dissimule une amplitude plus grande que dans d'autres secteurs (le revenu étant essentiellement fonction du type et de la taille de l'exploitation), ces chiffres montrent que, d'une manière générale, le secteur agricole est loin d'être privilégié.

whereas this act will enable Papua to use 80% of the taxes raised from fishing and forestry and 70% of those paid by mining and oil companies,
considérant que cette loi va permettre à la Papouasie de disposer de 80% des taxes tirées de la pêche et de l'exploitation forestière et de 70% de celles versées par les compagnies minières et pétrolières;

H. whereas this act will enable Papua to use 80% of the taxes raised from fishing and forestry and 70% of those paid by mining and oil companies,
H. considérant que cette loi va permettre à la Papouasie de disposer de 80% des taxes tirées de la pêche et de l'exploitation forestière et de 70% de celles versées par les compagnies minières et pétrolières,