Vertaling van "fishing were dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the 1995 fishing season on the west coast: (a) did all sport fishing lodges provide catch data directly to Fisheries and Oceans as required by the Fisheries Act, (b) which lodges refuse to directly provide the catch information, (c) which lodges were charged for refusal to directly provide catch information, (d) which charges were dropped or stayed and why and (e) did the Minister of Fisheries or any member of his staff meet with any officials or representatives of those lodges charged prior to the dropping or staying of charges?
Au sujet de la campagne de pêche de 1995 sur la côte ouest: a) est-ce que tous les camps de pêche sportive fournissent des données directement à Pêches et Océans sur les captures, b) quels camps refusent de fournir ces données directement, c) quels camps ont été poursuivis pour avoir refusé de fournir ces données directement, d) quelles accusations ont été abandonnées et lesquelles ont été suspendues, et pourquoi, et e) le ministère des Pêches ou un de ses fonctionnaires a-t-il rencontré des responsables ou des représentants des camps visés par les poursuites avant l'abandon ou la suspension des accusations?

I can understand perhaps the reluctance of the Minister of Fisheries and Oceans to respond to the question because shortly after the minister went fishing with Randy Wright of the Oak Bay Marine Group the charges which had been laid against the company were dropped.
Je comprends que le ministre des Pêches et des Océans soit réticent à répondre à cette question parce que, peu de temps après une excursion de pêche du ministre en compagnie de Randy Wright, de l'Oak Bay Marine Group, les accusations qui pesaient contre cette société ont été retirées.

If the fishing industry were accorded the respect it deserves, Canada would not have dropped from sixth place to eighth place in the world among seafood exporting countries.
Si l'on accordait à l'industrie de la pêche le respect qu'elle mérite, le Canada n'aurait pas chuté du sixième au huitième rang des pays exportateurs de fruits de mer.

It was taken down not because the RCMP enforced the law and removed this illegal blockade but apparently because charges against the four Nicola band members that were illegally fishing were dropped. Because the RCMP refused to enforce the law this whole affair has cost the Douglas Lake ranch around $200,000.
Le refus de la GRC de faire respecter la loi aura coûté au Douglas Lake Ranch environ 200 000 dollars.

Those charges were dropped days after the minister went fishing with the company's vice-president.
Ces accusations ont été retirées quelques jours après que le ministre fut allé pêcher avec le vice-président de la compagnie.