Traduction de «fishing sector would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning work in the fishing sector | Work in Fishing Convention, 2007
Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche | Convention sur le travail dans la pêche

fish meal and fish oils sector
secteur des farines et huiles de poisson

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Fishing and Fish Products Sector Committee
Comité sectoriel de la pêche et des produits à base de poisson

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Agriculture, Fishing and Trapping Sector Committee
Comité sectoriel de l'agriculture, de la pêche et du piégeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With such a high proportion of the sector being micro-enterprises exempting them from this proposal would undermine the conservation objectives of the CFP as few fishing enterprises would be governed by the general rules.
Les microentreprises étant tellement nombreuses dans le secteur, leur exclusion du champ d'application de la présente proposition saperait les objectifs de conservation de la PCP puisque seules quelques entreprises de pêche seraient concernées par les règles générales.

The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.
Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.

The analysis shows that if those populations continue to decline, the gross value of the south coast BC sockeye fishing sector would be reduced by approximately $125 million over the current four-year cycle, as a result of the severe fishery restrictions required to reduce mortality on the Cultus and Sakinaw populations to a level that would give some probability of their survival or recovery, consistent with a listing under the Act.
Ses auteurs concluent que si le déclin des populations se maintient, la valeur brute du secteur de la pêche du saumon sockeye (saumon rouge) de la côte sud de la province diminuera d’environ 125 millions de dollars durant l’actuel cycle de quatre ans en raison de restrictions strictes imposées à la pêche en vue de ramener la mortalité des populations Cultus et Sakinaw à un niveau qui rendrait possible leur survie ou leur rétablissement, mesures qu’entraîne une inscription au titre de la Loi.

Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.
La pratique d'une pêche durable permettrait en outre au secteur de la capture de ne plus dépendre des aides publiques.

I think that the European Union fishing sector would not understand it if this Parliament did not take the time to examine this issue and take a position on it.
Je crois que le secteur européen de la pêche ne comprendrait pas que le Parlement ne prenne pas le temps d'examiner cette question et de se prononcer.

A good example of integrated management of marine space across sectoral policies is the decision (based on Article 9 of the Basic Regulation of the CFP)[30] adopted by the Commission at the request of the Dutch government to protect a habitat on the Dutch North Sea Coast (Voordelta area).[31] Given the interaction of fisheries with the ecosystem and the mobility of fish stocks, sustainable management of fisheries in EU waters would benefit from coherent MSP.
La décision (fondée sur l'article 9 du règlement de base de la politique commune de la pêche)[30] adoptée par la Commission à la demande du gouvernement néerlandais, désireux de protéger l'habitat de la côte néerlandaise de la mer du Nord (région du Voordelta)[31], offre un bon exemple de gestion intégrée de l'espace marin mettant en jeu plusieurs politiques sectorielles. Compte tenu du fait que la pêche interagit avec les écosystèmes et influe sur la mobilité des stocks de poisson, une planification cohérente de l'espace maritime représenterait un avantage certain pour la gestion durable des pêches dans les eaux européennes.

Moreover, there is a view that a closed fishery and an alienated fishing sector would actually result in an increase in unreported mortality.
De plus, il est probable que l'interdiction de pêcher et l'aliénation du secteur de la pêche qui en découlerait entraînerait en réalité une hausse de la mortalité non déclarée.

I would urge all those who share the Commission's commitment to securing the future of the fishing sector to work towards the setting up of effective conservation measures and a root and branch reform of the CFP".
J'incite vivement tous ceux qui approuvent l'engagement de la Commission d'assurer l'avenir du secteur de la pêche à agir en faveur de mesures efficaces de conservation et d'une réforme radicale de la politique commune de la pêche».

Everyone here knows that if this agreement were not renewed, then the whole European Union fishing sector would suffer indirectly from the consequences.
Nous savons tous ici que si cet accord n’était pas renouvelé, c’est l’ensemble du secteur de la pêche dans l’Union européenne qui en subirait indirectement les conséquences.