Vertaling van "fishing opportunities unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch opportunity | catch possibility | fishing opportunity | fishing possibility
possibilité de capture | possibilité de pêche | possibilités de pêche

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution
protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière

Annotated Fish Product Export Market Opportunities Guide 1988-1989
Marchés d'exportation des produits du poisson : guide commenté, 1988-1989

Fish Product Export Market Opportunities Guide
Guide des marchés d'exploitation des produits du poisson

Fish Products Export Market Opportunities Guide
Guide des marchés d'exportation des produits du poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...it would need to curtail fishing opportunities unless fishermen agreed to contribute money or fishing quota to fund departmental activities and, if so, what are the nature of the fishing opportunities at issue and the fishermen or fishing organization involved; (h) were the amounts raised from fishermen and their organizations reported and accounted for in the department’s spending estimates submitted to Parliament in each of these years, if so, indicate where and in what manner and form, and, if not, why; and (i) has the Auditor General ever reported on or advised the department on its method of collecting funds from fishermen or their organizations or with respect to the use of fish quotas or allocations to fund departmental activities, if so, when and what actions were taken to implement the Auditor General’s advice? ...
...s de pêche à qui le ministère a indiqué qu’il rembourserait la totalité ou une partie de leurs paiements en espèces ou de leurs quotas pour couvrir les frais des années antérieures qu’il a engagés pour ses services scientifiques, ses services d’application de la réglementation ou d’autres services, et combien ou quel pourcentage du montant perçu chaque année sera remis à l’organisation de pêche ou aux groupes de détenteurs de permis de pêche; g) le ministère a-t-il indiqué qu’il lui faudrait réduire les possibilités de pêche si les pêcheurs n’acceptaient pas de verser une somme d’argent ou de céder des quotas de pêche pour financer les services du ministère et, dans l’affirmative, quelle est la nature de ces possibilités de pêche et qui parmi les pêcheurs ou les organisations de pêche sont visés par cette condition; h) les sommes recueillies auprès des pêcheurs et de leurs organisations ont-elles été déclarées et comptabilisées dans le budget des dépenses du ministère soumis au Parlement à l’égard de chacune de ces années et, dans l’affirmative, où et de quelle façon et, dans la négative, pourquoi; i) la vérificatrice générale a-t-elle signalé dans un rapport la méthode de perception des paiements que le ministère appliquait à l’égard des pêcheurs ou de leurs organisations ou à l’égard de l’utilisation de quotas ou d'allocations de pêche pour financer les services du ministère, et a-t-elle recommandé des mesures et, dans l’affirmative, quand et quelles sortes de mesures ont été prises en vue de donner suite à ses recommandations? ...

Article 2d Fishing opportunities for fin-fish and cephalopod trawlers should not be increased in 2005 or 2006 unless there is clear and unequivocal evidence of a significant improvement in the status of all stocks affected by these fleets.
Article 2 quinquies Les possibilités de pêche pour les chalutiers poissonniers et céphalopodiers ne doivent pas être augmentées en 2005 ou en 2006 sauf si des informations claires et sans équivoque indiquent une nette amélioration de l'état de tous les stocks touchés par ces flottes.

2b) Fishing opportunities for fin-fish and cephalopod trawlers should not be increased in 2005 or 2006 unless there is clear and unequivocal evidence of a significant improvement in the status of all stocks affected by these fleets.
Les possibilités de pêche pour les chalutiers poissonniers et céphalopodiers ne doivent pas être augmentées en 2005 ou en 2006 sauf si des informations claires et sans équivoque indiquent une nette amélioration de l'état de tous les stocks touchés par ces flottes.

- no fishing opportunities should be granted for new species and existing fishing opportunities for species covered by TACs should not be expanded unless there is a rational exploitation plan based on scientifically verifiable data;
- il s'agirait de ne concéder aucune possibilité de pêche sur des espèces nouvelles et de ne pas étendre ces possibilités aux espèces soumises aux TAC sans que soit mis sur pied un plan d'exploitation rationnelle basé sur des données scientifiques vérifiables;

I believe that unless communities get involved and have an opportunity to talk about removal of the resources from their communities and what that means to them — whether it is fish, lumber or something else — our rural communities on both coasts are certainly at risk.
D'après moi, à moins que les communautés ne participent et n'aient l'occasion de s'exprimer sur le fait qu'on veut leur enlever leurs ressources et d'expliquer ce que cela signifie pour elles — qu'il s'agisse de poisson, de bois ou d'autres choses — nos communautés rurales sur les deux côtes sont certainement en péril.

Mr. Ed Lochbaum: No. We want to undertake a review, with the existing advisory process over there, to establish a different set of rules of engagement so that we can make sure the expectation and opportunity that's out there, for people who come to fish, is there throughout the year, unless there is a major conservation issue.
M. Ed Lochbaum: Non. Nous voulons entreprendre un examen, dans le cadre du mécanisme consultatif existant, pour établir un ensemble différent de règles d'engagement, de façon à assurer que les touristes qui viennent pêcher ne soient pas déçus, puissent pêcher pendant toute la saison, à moins d'un problème de conservation majeur.