Vertaling van "fishing nations themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant water fishing nations
Etats pratiquant la pêche lointaine

distant water fishing nations
pays pratiquant la pêche hauturière

deep water fishing nation | DWFN [Abbr.]
pays pratiquant la pêche hauturière | PPPH [Abbr.]

fishing nation
pays halieutiste [ pays pêcheur | pays de pêche | nation de pêche ]

distant-fishing nation
nation pratiquant la pêche lointaine [ nation pratiquant la pêche à grande distance ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I strongly believe that it is the fishing nations themselves – those who have entitlement in particular sea areas – who should be making the decisions on stock conservation and management.
Je suis convaincu que c’est aux nations de pêche – celles qui ont des droits dans des zones maritimes particulières – de prendre les décisions en matière de conservation et de gestion des stocks.

I firmly believe that those who have most to gain from the successful conservation of fish stocks, that is, our fishing communities and fishing nations themselves, are best placed to make real decisions about management plans and to implement them for their fisheries, working together on a regional basis.
Je crois fermement que ceux qui ont le plus à gagner de la bonne conservation des stocks halieutiques, à savoir nos communautés vivant de la pêche et les nations de pêcheurs elles-mêmes, sont le mieux placés pour prendre de vraies décisions concernant les plans de gestion et pour les mettre en œuvre au profit de leur pêche, en travaillant de concert sur une base régionale.

Under the UFA, Yukon first nations citizens have the right to harvest for subsistence within their traditional territories—and with the consent of another Yukon first nation in that first nation's traditional territory—all species of fish and wildlife for themselves and their family at all seasons of the year in any numbers, on settlement land as well as on vacant crown land.
En vertu de l'ACD, les citoyens des Premières nations du Yukon ont le droit d'exploiter, pour assurer leur subsistance sur leurs territoires traditionnels—et avec l'accord d'une autre Première nation du Yukon sur le territoire traditionnel de cette Première nation—toutes les espèces de poissons et d'animaux pour eux-mêmes et pour leur famille en toute saison de l'année, quel qu'en soit le nombre, sur les terres conférées par l'accord ainsi que sur les terres publiques laissées libres.

I say: let us return day-to-day management and control of the resource to the fishing nations themselves, who have fishing entitlements in logical fishing areas such as the North Sea, and let us abandon the unworkable notion that we can have equal access to waters and resources.
Mon conseil: revenons-en à une gestion et à un contrôle journaliers des ressources assurés par les nations de pêcheurs elles-mêmes, disposant de droits de pêche dans des zones de pêche logiques, telles que la mer du Nord, et abandonnons la notion impraticable selon laquelle nous pouvons tous disposer d’un accès égal aux eaux et aux ressources.

This distinguishes the high seas from coastal waters, where the most appropriate control bodies are in the fishing nations themselves, not the EU institutions.
Le rapport établit la distinction entre la haute mer et les eaux côtières, pour lesquelles les organes de contrôle les plus appropriés se situent dans les États pratiquant la pêche, et non parmi les institutions de l’UE.

The problem is that certain NAFO members, distant water fishing nations that have no true coastal state incentive adjacent to the waters themselves to actually embark on and enact conservation measures, are the very ones that simply say that they will not subscribe to any reduction in quotas.
Certains membres de l'OPANO, des pays éloignés qui n'ont pas de véritable côte adjacente aux eaux en question et qui n'ont donc rien pour les inciter à adopter pleinement et à respecter les mesures de conservation, sont ceux-là mêmes qui disent simplement qu'ils n'approuveront aucune réduction des quotas.

Member States should therefore put in place the necessary measures and cooperate between themselves and with third countries to identify their nationals carrying out IUU fishing, make sure that they are adequately sanctioned and verify the activities of their nationals involved with third country fishing vessels, outside the Community.
Les États membres devraient dès lors instaurer les mesures nécessaires et coopérer entre eux et avec les pays tiers afin de recenser ceux de leurs ressortissants qui pratiquent la pêche INN, de veiller à ce que ceux-ci soient dûment sanctionnés et de contrôler les activités de leurs ressortissants ayant des liens avec des navires de pays tiers opérant en dehors de la Communauté.

That has, in my opinion and in the opinion of others, been the direct result of the Minister of Fisheries and Oceans and the Prime Minister making it very clear that we do not intend to stand for foreign overfishing, where foreign fishing vessels from other nations plunder our stocks, either by using small mesh size, by disregarding quotas, giving themselves great quotas, literally vacuuming up the ocean of a stock that Newfoundlanders and Atlantic Canadians and Quebecers cannot catch because of the rules that we have imposed on ourselves, to say nothing of the fact that there are no fish to catch anyway.
À mon avis, nous le devons au ministre des Pêches et des Océans et au premier ministre qui ont clairement déclaré que nous n'avions pas l'intention de tolérer la surpêche par des étrangers qui utilisent des filets à petites mailles, qui ne respectent pas les quotas, qui s'attribuent eux-mêmes de grands quotas et vident littéralement l'océan des poissons au détriment des Terre-Neuviens, des Canadiens de l'Atlantique et des Québécois parce que nous nous sommes imposé des règles et parce que, de toute manière, il n'y a plus de poisson à prendre.

So our strategy changed from being aquaculture farmers to creating an environment within the Miawpukek First Nation that's conducive to aquaculture companies positioning themselves and doing business, whether it be buying from our building supply store, utilizing our human resource pool of individuals, many of whom were trained as aquaculture technicians or commercial divers, or utilizing our fishing vessels for towing cages or towing feed.
Donc, nous avons changé notre stratégie. Nous sommes passés d'éleveurs dans le domaine de l'aquaculture à créateurs d'un milieu au sein de la Première Nation de Miawpukek qui amène les entreprises aquacoles à se positionner et à faire des affaires, qu'il s'agisse d'acheter de notre magasin de matériaux de construction, d'utiliser nos ressources humaines dont un grand nombre sont des techniciens formés en aquaculture ou des pêcheurs commerciaux, ou d'utiliser nos navires de pêche pour remorquer les cages ou les aliments.