Vertaling van "fishing mortality would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

instantaneous rate of fishing mortality [ rate of fishing | instantaneous rate of fishing | force of fishing mortality. ]
coefficient instantané de mortalité par pêche

precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]
mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]

fishing mortality coefficient
coefficient de mortalité par pêche

fishing mortality
mortalité par pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The multi-annual plan would also be streamlined (one main regulatory framework), more stable (it considers the long-term perspective) and more transparent (as the three Member States concerned would jointly adapt current fishing mortalities to sustainable levels through a Council Regulation) than the amended framework.
Le plan pluriannuel serait également rationalisé (un cadre réglementaire unique), plus stable (s'inscrivant dans une perspective à long terme) et plus transparent (les trois États membres concernés adapteraient conjointement les mortalités par pêche à des niveaux durables au moyen d’un règlement du Conseil) que le cadre modifié.

This would include target fishing mortalities expressed in ranges for each of the stocks, where available, which would be the basis for setting annual TACs for those stocks.
Il inclurait le cas échéant des objectifs ciblés de mortalité par pêche pour chaque stock, qui constitueraient la base de la fixation annuelle des TAC pour ces stocks.

The fishing mortality of sea bass in the North-East Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
La mortalité par pêche pour le stock de bar dans l'Atlantique du Nord-Est est actuellement quatre fois supérieure au niveau qui assurerait un rendement maximal durable (RMD).

The fishing mortality on sea bass in the north-east Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
La mortalité par pêche pour le stock de bar dans l'Atlantique du Nord-Est est actuellement quatre fois supérieure au niveau qui assurerait un rendement maximal durable (RMD).

We would look at estimates of mortality that would include fishing mortality, so that fish not landed would in fact be accounted for in the total mortality calculations of the stock.
Nos estimations de la mortalité prennent en compte la mortalité due à la pêche, si bien que les poissons qui ne sont pas débarqués entrent en fait dans le calcul de la mortalité totale du stock.

3. If the application of paragraph 2(b) and (c) would, based on the advice of STECF, result in a fishing mortality rate lower than the fishing mortality rate specified in Article 5(2), the Council shall set the TAC at a level resulting in a fishing mortality rate as specified in that Article.
3. Si l'application du paragraphe 2, points b) et c), conformément aux avis du CSTEP, entraîne un taux de mortalité par pêche inférieur au taux de mortalité par pêche indiqué à l'article 5, paragraphe 2, le Conseil fixe le TAC à un niveau entraînant un taux de mortalité par pêche tel qu'indiqué dans cet article.

However, the 10% reduction in fishing mortality foreseen by the plan would actually lead to an increase in the TAC for Eastern Baltic cod in 2007, due to the exceptional number of young fish joining the stock this year.
La réduction de 10 % de la mortalité par pêche prévue par le plan entraînerait toutefois une augmentation du TAC de cabillaud de la Baltique orientale en 2007 en raison du nombre exceptionnel de juvéniles rejoignant le stock cette année.

This simplified system would apply a standard reduction in fishing effort to the fleets fishing for stocks for which fishing mortality has to be reduced. It would require an 80% cut in effort by the cod/haddock/whiting fleet segment; a 40% cut by the flatfish segment; 10% in the industrial fisheries segment and 5% in the Nephrops fleet segment.
Le système simplifié appliquerait une réduction uniforme de l'effort des flottes pratiquant la pêche de stocks dont la mortalité due à la pêche doit être réduite Cela impliquerait une diminution de 80 % de l'effort du segment de la flotte de pêche du cabillaud/de l'églefin/du merlan, de 40 % de l'effort du segment poisson plat, de 10 % du segment de la pêche industrielle et de 5 % du segment de la flotte de pêche de la langoustine.

"In today's meeting, the Commission has set out its ideas for a substantial cut in fishing mortality which would mean lower TACs (Total Allowable Catches) and levels of fishing effort plus stricter control measures to ensure the effective implementation of these measures. Such measures may be seen as drastic but they are the most prudent alternatives to a moratorium.
«À la réunion d'aujourd'hui, la Commission a présenté ses idées visant à réduire substantiellement la mortalité par la pêche, ce qui signifierait une réduction des TAC (Totaux Admissibles des Captures) et des niveaux d'effort de pêche, associés à des mesures de contrôle plus rigoureuses pour garantir une mise en œuvre efficace de ces dispositions, qui peuvent paraître radicales mais qui constituent les solutions de rechange les plus prudentes à un moratoire.

Fishing effort levels would be decided according to the need to reduce the total fishing mortality in each area and would not apply to vessels with a volume of catches inferior to 100 tonnes per year.
Les niveaux d'effort de pêche seraient déterminés en fonction de la nécessité de réduire la mortalité par pêche globale dans chaque zone et les limitations ne s'appliqueraient pas aux navires ayant un volume de captures inférieur à 100 tonnes par an.