Traduction de «fishing methods should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

method of fishing [ fishing method ]
méthode de pêche

fishing method | fishing technique
technique de capture | technique de pêche

fishing method
méthode de pêche

The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)
The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)

A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery
A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery

fish harvest methods applying | fish harvest methods using | apply fish harvest methods | use fish harvest methods
appliquer des méthodes de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11)Certain destructive fishing gears or methods which use explosives, poisons, stupefying substances, electric current, pneumatic hammers or other percussive instruments; towed devices and grabs for harvesting red coral or other type of corals and coral-like species and certain spear-guns should be prohibited except in the specific case of the electric pulse trawl which may be used under certain strict conditions.
(11)Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits, à l'exception du cas particulier du courant électrique impulsionnel, dont l'utilisation est autorisée dans certaines conditions strictes.

Decisions on fish allocation and licensing, property rights in the harvesting sector, professionalization and training, capacity reduction in fish processing, fleet separation, appropriate fishing methods, etc. should comply with the larger vision.
Les décisions relatives à l'allocation du poisson ainsi qu'à l'émission des permis, aux droits de propriété dans le secteur de la pêche, à la professionnalisation et la formation, à la réduction de la capacité de transformation du poisson, à la séparation des flottilles, à la sélection des méthodes de pêche acceptables, etc. devraient aussi être conformes au cadre directeur de la vision globale.

In order to allow the traditional bacalhau producers to adapt to the situation where fish treated with phosphates can be placed on the market a transitional period should be proposed. During this period the traditional bacalhau producers may make agreements with suppliers and become familiar with analytical methods that can be used for controlling the presence of added phosphates in the fish.
Pour permettre à ces producteurs de s’adapter à une situation dans laquelle la mise sur le marché de poisson traité aux phosphates sera autorisée, il convient de proposer une période de transition au cours de laquelle ils pourront conclure des accords avec des fournisseurs et se familiariser avec les méthodes d’analyse pouvant être utilisées pour contrôler la présence de phosphates ajoutés dans le poisson.

The use of such fishing methods should be taken into account.
Il convient de prendre en considération l’utilisation de ces méthodes de pêche.

As regards support for measures for the adaptation of the Community fishing fleet, the Member States should present in their operational programmes the methods for the calculation of premiums.
En ce qui concerne le soutien aux mesures en faveur de l’adaptation de la flotte de pêche communautaire, il importe que les États membres présentent dans leurs programmes opérationnels les méthodes de calcul des primes.

10. Welcomes the Commission's intention to prioritise and initiate pilot projects in 2003 to assess the possibilities of reducing discards through various measures including novel fishing gear, voluntary departure from fishing grounds, real-time closures, discard bans, by-catch quotas, effort management and better use of low-value fish and in this context emphasises that the pilot projects should be chosen to cover a broad range of fisheries for different species, in different areas throughout the Community and with different fishing methods.
10. Accueille avec satisfaction l'intention de la Commission de lancer, en 2003, des projets pilotes, auxquels elle accordera un degré élevé de priorité, afin d'évaluer les possibilités de diminuer les rejets en mer grâce à diverses mesures telles que l'utilisation de nouveaux engins de pêche, l'abandon volontaire de certains lieux de pêche, les fermetures en temps réel, les interdictions de rejets en mer, les quotas de prises accessoires, les efforts de gestion et une meilleure exploitation des espèces de faible valeur, et souligne à cet égard que ces projets pilotes devraient être choisis de façon à couvrir un large éventail de pêcheries, différentes espèces, différentes zones dans toute la Communauté et diverses méthodes de pêche.

The Commission considers that the relevant public authorities should investigate methods to protect fish farms from wild predators.
La Commission estime que les autorités publiques compétentes devraient étudier les méthodes permettant de protéger les fermes aquacoles des prédateurs sauvages.

The Council takes the view that the EC resources for applied fisheries research projects should be concentrated on solving the most pressing problems of the common fisheries policy in all Community waters (in particular the conservation and replenishment of fish stocks, new fishing opportunities, more effective, control measures, selective fishing methods).
Le Conseil estime que les ressources de la Communauté destinées aux projets de recherche appliquée à la pêche devraient être consacrées surtout à résoudre les problèmes les plus pressants de la politique commune de la pêche dans l'ensemble des eaux communautaires (en particulier, conservation et reconstitution des stocks halieutiques, nouvelles possibilités de pêche, mesures de contrôle plus efficaces, méthodes sélectives de pêche).

Investment in the construction of fishing vessels should be aimed at meeting hygiene and safety standards, and the financial assistance is granted as a priority to vessels using the most selective gear and fishing methods.
Les investissements portant sur la construction des bateaux de pêche visent le respect des conditions en matière d'hygiène et de sécurité et le concours financier est accordé en priorité au bateaux qui utilisent les engins et méthodes de pêche les plus sélectifs.

The ESC feels that these structural measures should be backed up by socio-economic measures designed to minimize the impact of restructuring fisheries and the fishing fleet on the communities concerned. Moreover, the ESC believes that it is urgent to boost fisheries research on both fish populations and fishing methods.
Ces mesures structurelles, estime le CES, doivent s'accompagner de mesures socio-économiques visant à réduire le plus possible les retombées de la restructuration de la pêche et de la flotte de pêche sur les populations concernées.