Traduction de «fishing industry’s partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Quota Licensing in Canada's Fishing Industry
Le régime de contingentement dans le domaine de la pêche commerciale au Canada

National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

industrial fishing
pêche industrielle

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* for Mediterranean and Balkan partner countries: the environment, health, integrated management of water and of fish resources, agriculture and the agro-food industry, seismology, the digital divide, energy, transports and the protection of cultural heritage.
* pour les pays partenaires méditerranéens et les Balkans : l'environnement, la santé, la gestion intégrée de l'eau et des ressources halieutiques, l'agriculture et l'agro-industrie, la sismologie, la fracture numérique, l'énergie et les transports ainsi que la protection de l'héritage culturel.

We are also benefiting from partnering with the fishing industry to obtain information about the fish stocks.
Nous profitons également de notre partenariat avec l'industrie de la pêche pour obtenir de l'information sur l'état des stocks.

Very important are our fishing industry partners, those companies that hold fishing quota in the waters adjacent to Nunavut.
Nos partenaires de l'industrie de la pêche, ces entreprises qui détiennent les contingents de pêche dans les eaux adjacentes au Nunavut, sont très importants.

When you look at the partner contributions over the years and the question of getting the fishing industry to buy into some organization, in your first mandate the fishing industry contributed 15%. In your second mandate it contributed 30% to 35%, and now the fishing industry is contributing over 45% itself to this organization.
Lorsqu'on regarde les contributions de vos partenaires au fil des ans et considère la difficulté d'amener l'industrie halieutique à soutenir une organisation quelconque, au cours de votre premier mandat, l'industrie a contribué 15 p. 100. Lors de votre deuxième mandat, sa contribution est passée à 30 ou 35 p. 100, et aujourd'hui, l'industrie halieutique contribue de sa poche plus de 45 p. 100 au budget du centre.

€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.

To this end the issues to be identified include the assessment of the national policy for the fishing industry defined by the coastal state, the needs expressed by the partner for the sustainable development of its fishing sector, the share of the surplus that the coastal state is prepared to allocate to EU fishermen, the possible threat to the environment with a view to adopting appropriate remedial action and the concerns of civil society.
À cette fin, il y aurait lieu d'évaluer la politique nationale concernant le secteur de la pêche adoptée par l'État côtier, de recenser les besoins exprimés par l'État côtier pour le développement durable de son secteur de la pêche, de déterminer la part d'excédent que l'État côtier est disposé à attribuer aux pêcheurs de l'Union européenne, de mesurer les menaces éventuelles que la pêche fait peser sur l'environnement afin d'adopter les mesures de correction qui s'imposent et de discerner les craintes de la société civile.

- As regards the common fisheries policy, the Commission will invite the social partners to identify measures for improving living, working and safety conditions in the industry, for strengthening the role of women, and for helping to develop the employment situation, particularly for young people, in regions which are dependent on the fishing industry.
- En ce qui concerne la politique commune de la pêche, la Commission invitera les partenaires sociaux à identifier des mesures visant à améliorer les conditions de vie, de travail et de sécurité dans le secteur de la pêche, à y renforcer le rôle des femmes, et à contribuer au développement de l'emploi, notamment celui des jeunes, dans les régions dépendantes de ce secteur.

- the relative share of the Community interests in the exploitation of the surplus and the local added value [16] of the European activities in the Partner's fishing industry.
- la part relative des intérêts communautaires dans l'exploitation de l'excédent et la valeur ajoutée au niveau local [16] par les activités des entreprises européennes dans le secteur de la pêche du partenaire.

* for Mediterranean and Balkan partner countries: the environment, health, integrated management of water and of fish resources, agriculture and the agro-food industry, seismology, the digital divide, energy, transports and the protection of cultural heritage;
* pour les pays partenaires méditerranéens et les Balkans : l'environnement, la santé, la gestion intégrée de l'eau et des ressources halieutiques, l'agriculture et l'agro-industrie, la sismologie, la fracture numérique, l'énergie et les transports ainsi que la protection de l'héritage culturel;

Partnering means for the fishing industry that it will provide the basis for industry to proceed on a new regime of fisheries management, a fishery that will have less government involvement and real industry input into the decision making process which is what has been requested of this government and other governments.
Pour l'industrie de la pêche, un partenariat signifie que cette industrie pourra compter sur ce partenariat pour mettre en oeuvre un nouveau régime de gestion de la pêche. La participation du gouvernement diminuera et l'industrie contribuera réellement au processus décisionnel, conformément à la demande présentée en ce sens au gouvernement fédéral et à d'autres gouvernements.