Traduction de «fishing industry following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

follow organizational guidelines in the cleaning industry | mind organisational guidelines in the cleaning industry | follow organisational guidelines in the cleaning industry | respect organisational regulations in the cleaning industry
suivre des consignes d’organisation dans le secteur du nettoyage

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

adhere to safety standards in industrial contexts | respect safety standards in industrial contexts | follow industrial safety standards | follow safety standards in industrial contexts
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

industrial fishing
pêche industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the following question will be answered today: Question No. 298. Question No. 298 Mr. Philip Toone: With regard to the wharf at Port Daniel—Gascon to be built in conjuction with a planned cement factory in Port Daniel—Gascon: (a) what studies have been conducted; (b) which fisheries will be protected in relation to the wharf planned for Port Daniel—Gascon, both during and after the project; (c) which fisheries will not be protected in relation to the building of the wharf, both during and after the project; (d) which fisheries will be at risk, both during and after the project; (e) what conditions will be imposed on McInnis Cement to protect the fishing industry, fishers and fish; (f) how does Fisheries and Oceans Canada intend to protect the fishing industry, fishers and fish; (g) what future steps will be taken to protect the fishing industry, fishers and fish; (h) will fishers be compensated for any negative impacts incurred by them or by the fishing industry or fish; (i) which fishers’ associations did Fisheries and Oceans Canada consult; (j) with which fishers’ associations has Fisheries and Oceans Canada negotiated, is negotiating or will negotiate; and (k) what steps has Fisheries and Oceans Canada taken to protect the fish habitat at Port Daniel—Gascon and what remedial measures have been anticipated to compensate for the loss of fish habitat?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 298. Question n 298 M. Philip Toone: En ce qui concerne le projet de quai à Port-Daniel—Gascon qui sera construit en fonction du projet de cimenterie à Port-Daniel—Gascon: a) quelles études ont été réalisées; b) quelles seront les pêches protégées pendant et suite à la réalisation du projet; c) quelles seront les pêches non-protégées pendant et suite à la réalisation du projet; d) quelles seront les pêches à risque pendant et suite à la réalisation du projet; e) quelles sont les conditions exigées de la compagnie McInnis afin de protéger l’industrie des pêches, les pêcheurs et les poissons; f) comment Pêches et Océans prévoit-il protéger l’industrie des pêches, les pêcheurs et les poissons; g) quelles sont les étapes futures pour protéger l’industrie des pêches, les pêcheurs et les poissons; h) y a-t-il des dédommagements prévus pour les pêcheurs en cas d’impacts négatifs sur l’industrie des pêches, les pêcheurs et les poissons; i) quelles sont les associations de pêcheurs que Pêches et Océans a consultées; j) avec quelles associations de pêcheurs Pêches et Océans a-t-il négociées, négocie-t-il et négociera-t-il; k) quelles sont les actions prises par Pêches et Océans pour protéger l’habitat du poisson à Port-Daniel—Gascon ainsi que les mesures correctives prévues pour compenser la perte de l’habitat du poisson?

Following provisional disclosure, some interested parties reiterated their claim that the material injury suffered by the Union industry was caused by the competition with other fish species.
Après la communication des conclusions provisoires, certaines parties intéressées ont réaffirmé que l'important préjudice subi par l'industrie de l'Union avait été causé par la concurrence avec d'autres espèces de poissons.

Consequently, although Vanuatu may have development constraints, the policies followed by that country for the development of its fishing industry do not tally with the allocated resources and country priorities with respect to fisheries management.
Par conséquent, bien que le Vanuatu puisse être soumis à des contraintes de développement, la politique suivie par ce pays pour le développement de son secteur de la pêche n’est pas compatible avec les ressources allouées et les priorités du pays en matière de gestion de la pêche.

the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
La rubrique relative au poisson industriel dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:

costs of explaining the objectives and measures of the CFP, and in particular Commission proposals, and of disseminating relevant information in this field to the fishing industry and other groups concerned at the initiative of the Commission, including the following actions:
les dépenses liées à l'explication des objectifs de la PCP et des mesures y afférentes, et en particulier des propositions de la Commission, ainsi que les dépenses liées à la diffusion des informations pertinentes dans ce domaine au secteur de la pêche et aux milieux concernés sur initiative de la Commission, y compris en ce qui concerne les actions suivantes:

The European Commission has opened a formal investigation into state aid schemes in France and Spain which provide support to the fishing industry following last year's increase in fuel prices.
La Commission européenne a ouvert une enquête officielle sur les régimes d'aides d'État en France et en Espagne, qui accordent une assistance au secteur de la pêche à la suite de l'augmentation des prix du carburant intervenue l'année dernière.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2391); by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), one concerning the Senate (No. 361-2392); by Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), one concerning marriage (No. 361-2393); by Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), one concerning the fishing industry (No. 361-2394); by Mr. Iftody (Provencher), one concerning marriage (No. 361- 2395); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the Senate (No. 361-2396); by Mr. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning the Senate (No. 361-2397); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), two concerning the fishing industry (Nos. 361-2398 and 361-2399), one concerning sex offenders (No. 361-2400) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 361-2401); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 361-2402).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2391); par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), une au sujet du Sénat (n 361-2392); par M Ablonczy (Calgary Nose Hill), une au sujet du mariage (n 361-2393); par M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2394); par M. Iftody (Provencher), une au sujet du mariage (n 361-2395); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du Sénat (n 361-2396); par M. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet du Sénat (n 361-2397); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), deux au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2398 et 361-2399), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2400) et une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 361-2401); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 361-2402).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), two concerning the fishing industry (Nos. 361- 0695 and 361-0696); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning impaired driving (No. 361-0697); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning breast cancer (No. 361-0698); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning international trade (No. 361-0699); by Mr. Strahl (Fraser Valley), one concerning housing policy (No. 361-0700), one concerning sex offenders (No. 361-0701), one concerning sexual orientation (No. 361-0702), one concerning pornography (No. 361-0703), one concerning parental rights (No. 361-0704) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-0705); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the pharmaceutical industry (No. 361-0706).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), deux au sujet de l'industrie de la pêche (n 361- 0695 et 361-0696); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 361-0697); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du cancer du sein (n 361-0698); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet du commerce international (n 361-0699); par M. Strahl (Fraser Valley), une au sujet des politiques du logement (n 361-0700), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-0701), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0702), une au sujet la pornographie (n 361-0703), une au sujet des droits des parents (n 361-0704) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-0705); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de l'industrie pharmaceutique (n 361-0706).

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1998 for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial specifications to which it relates is hereby fixed as follows:
Le prix à la production communautaire de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1998 pour les thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604 et les caractéristiques commerciales auxquelles il se réfère, est fixé comme suit:

The objectives of the coalition are as follows: exploratory fishing; development of new inshore fisheries and emerging fisheries, if that can happen; development of offshore fisheries; recruitment and training for current and new jobs in the offshore fishing industry, for example by ship; investment in Nunavut fishing vessels — this was successful; lobbying to increase Nunavut's share of its adjacent fishery allocations in Nunavut waters; encouraging scientific research, and that we be involved in that research at times; and administration of the initiative including preparing calls for proposals, especially for fishing.
Les objectifs de la coalition sont les suivants : la pêche d'exploration, le développement de nouvelles pêches côtières et de pêches émergentes — si possible —, le développement de la pêche hauturière, le recrutement et la formation pour les postes existants et nouveaux dans le secteur de la pêche hauturière, l'investissement dans les bateaux de pêche du Nunavut — qui a été fructueux —, les démarches en vue de faire augmenter la part du Nunavut dans l'attribution des ressources halieutiques de ses eaux adjacentes, l'encouragement de la recherche scientifique, l'administration de l'initiative, y compris la préparation d'appels d'offres, surtout pour la pêche.