Vertaling van "fishing harbours particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

fishing harbour
port de pêche

Interdepartmental Task Force on Fishing Harbour
Groupe interministériel d'étude des ports de pêche

Fishing Harbour Breakout
Services de déglaçage fournis aux postes de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Madeleine—Pabok, BQ): I am going to take advantage of the fact that the minister is here with us today, not necessarily to talk about numbers, because that could become a little bit hard for the audience, but rather to tackle through numbers the issue of the lack of funds which would be needed to maintain and repair wharves as well as to maintain our fishing harbours, particularly in the province of Quebec.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Je vais profiter de la présence du ministre aujourd'hui non pas nécessairement pour parler de chiffres, car cela devient un peu difficile pour la population qui nous écoute, mais pour aborder, par l'intermédiaire des chiffres, la question de l'insuffisance de fonds pour l'entretien et la réparation des quais et l'entretien des ports de pêche, principalement au Québec.

I'm speaking in particular of the Steveston harbour, which at one point was the largest commercial fishing harbour in Canada, and Ladner harbour, which is as well a very significant harbour, and we can't get any money for dredging.
Je parle en particulier du port Steveston qui, à une époque, était le plus important port de pêche commerciale au Canada, et le port Ladner, qui est aussi un port très important, et nous n'arrivons à obtenir aucun financement pour le dragage.

How do you plan for these different scenarios, or what are your guidelines to help determine whether a particular fishing harbour is surplus rather than another one?
Comment planifiez-vous ces actions ou quelles sont les directives qui vous guident afin de déterminer qu'un havre de pêche est excédentaire plus qu'un autre?

I am thinking particularly of a commercial fishing harbour where the livelihood of many people would be in danger if, for whatever reason, the local authority demonstrated that it was unable to properly run the facility.
Je pense en particulier à un port de pêche commerciale et à la situation où le gagne-pain d'un grand nombre de personnes serait menacé si, pour une raison ou pour une autre, les autorités locales se montraient incapables de gérer correctement les installations.

Margaret's, in whose riding the community of Woods Harbour is, and all those members across the country who have either through direct experience living near fishing communities or having visited the coast of the country and other parts of the country where there are fishing communities, recognize what a dangerous lifestyle it is to go out on the sea and fish, particularly in a month like February.
Margaret's dont la circonscription englobe Woods Harbour, mais également les députés qui ont eux-mêmes vécu aux abords d'un village de pêcheurs ou qui ont déjà visité, sur nos côtes ou ailleurs au pays, des endroits où des gens vivent de la pêche, tous ont conscience des risques qu'implique la pêche en mer, surtout en février.

In the last century, the incidental entanglements of harbour porpoises in fishing gears and particularly in driftnets were identified as one of the key factors behind the strong decline of the harbour porpoise population in the Baltic Sea.
Au cours du siècle dernier, les prises accidentelles de marsouins par les engins de pêche et, en particulier dans les filets dérivants, ont été identifiées comme l'un des facteurs clés expliquant le fort déclin de la population de marsouins vivant dans la mer Baltique.

F. having regard to the conclusions of the Environment Council of 9 December 2002 on measures to prevent pollution and on the need to involve non-EU countries – particularly the candidate countries and Russia – in agreements making it possible to ban single-hull oil tankers from their harbours and anchorages, and to its own petition seeking to create in the European Union sensitive sea fishing areas with a view to giving them special protection,
F. considérant les conclusions du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 sur les mesures de prévention de la pollution et la nécessité d'associer les pays tiers, notamment les pays candidats et la Russie, aux accords permettant d'interdire l'accès de leurs ports et zones de mouillage aux pétroliers à simple coque et sa propre pétition visant à créer, en vue de leur accorder une protection spéciale dans l'Union européenne, des zones maritimes de pêche sensibles,

F. having regard to the conclusions of the Environment Council of 9 December 2002 on measures to prevent pollution and on the need to involve non-EU countries – particularly the candidate countries and Russia – in agreements making it possible to ban single-hull oil tankers from their harbours and anchorages, and to its own petition seeking to create a European Union of sensitive sea fishing areas with a view to giving them special protection,
F. considérant les conclusions du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 sur les mesures de prévention de la pollution et la nécessité d'associer les pays tiers, notamment les pays candidats et la Russie, aux accords permettant d'interdire l'accès de leurs ports et zones de mouillage aux pétroliers à simple coque et sa propre pétition visant à créer, en vue de leur accorder une protection spéciale dans l'Union européenne, des zones maritimes de pêche sensibles,

E. having regard to the conclusions of the environment Council of 9 December 2002 on measures to prevent pollution and on the need to involve non-EU countries – particularly the candidate countries and Russia – in agreements making it possible to ban single-hull oil tankers from their harbours and anchorages, and to its own petition seeking to create a European Union of sensitive sea fishing areas with a view to giving them special protection,
E. considérant les conclusions du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 sur les mesures de prévention de la pollution et la nécessité d'associer les pays tiers, notamment les pays candidats et la Russie, aux accords permettant d'interdire l'accès de leurs ports et zones de mouillage aux pétroliers à simple coque et la pétition du Parlement européen visant à créer une Union européenne des zones maritimes de pêche sensibles en vue d'une protection spéciale,

The incidental catch of harbour porpoises in fishing gear, particularly in drift nets, was identified as one of the main factors responsible for the decline in the porpoise population in the Baltic Sea in the last century.
La capture accidentelle de marsouins communs dans les engins de pêche, en particulier dans les filets dérivants, a été identifiée comme l'un des principaux facteurs responsables du déclin de la population de marsouins dans la mer Baltique, au siècle dernier.