Vertaling van "fishing gear supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing gear selectivity | selectivity of fishing gear
sélectivité des engins de pêche

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

semi-trailer landing gear | trailer support | landing gear support | jack leg | dolly wheel | leg | supporting stilt
béquille de semi-remorque | béquille de soutien

fishing gear conflicts | gear conflicts
incidents de pêche

fishing gear [ harvesting device | gear ]
engin de pêche

fishing gear impacts [ gear impacts ]
impacts des engins de pêche [ impacts des engins ]

Methods of Measuring Fishing Gear Selectivity: Methodology Manual and Gear Specific Protocols
Méthodes pour mesurer la sélectivité des engins de pêche : manuel de méthodologie et protocoles spécifiques aux engins

fishing outfit | fishing tackle | fishing gear
attirail de pêche | attirail

bull gear support bearing
palier de support de la couronne de sortie

cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker
technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new plans will now turn to other single-use plastics and fishing gear, supporting national awareness campaigns and determining the scope of new EU-wide rules to be proposed in 2018 based on stakeholder consultation and evidence.
Les nouveaux plans vont désormais se pencher sur les plastiques à usage unique et sur les engins de pêche, en soutenant des campagnes de sensibilisation au niveau national et en définissant le champ d'application de nouvelles règles qui seront proposées au niveau de l'UE en 2018 sur la base de la consultation des parties prenantes et des informations recueillies.

support innovative investments in fishing vessels, for example, to improve fishing gear selectivity (i.e. ensure that the gear that targets and captures fish by size and species allows for other fish to be avoided or to be released unharmed).
soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes).

- Support sustainable small-scale fisheries and aquaculture by streamlining funding schemes for local projects such as fleet upgrade with low-impact techniques and fishing gear, social inclusion and the contribution of fishermen to environmental protection.
- soutenir durablement la pêche et l'aquaculture à petite échelle grâce à la rationalisation des régimes de financement en faveur de projets locaux tels que la modernisation de la flotte afin d'adopter des techniques et engins de pêche à faible incidence, l'inclusion sociale et la participation des pêcheurs à la protection de l'environnement.

2. The support referred to in point (b) of paragraph 1 shall be conditional on the use of selective gears to minimise unwanted catches and shall only be granted to owners of Union fishing vessels that have carried out a fishing activity at sea for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support.
2. L’aide visée au paragraphe 1, point b), est conditionnée à l’utilisation d’engins sélectifs destinés à limiter autant que possible les captures non désirées, et est octroyée uniquement aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 60 jours au cours des deux années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide.

support innovative investments on fishing vessels, for example, to improve fishing gear selectivity (i.e. ensure that the gear that targets and captures fish by size and species allows for other fish to be avoided or to be released unharmed);
soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes);

€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.

(6) For the same reason, measures for the equipment and modernisation of fishing vessels should be restricted either to measures to improve safety, navigation, hygiene, product quality, product safety and working conditions or to measures to increase the selectivity of fishing gear, including for the purpose of reducing by-catches and habitat impacts. These measures should be eligible for FIFG support on condition that they do not lead to an increase in fishing effort.
(6) Il convient, pour cette même raison, de limiter les mesures relatives à l'équipement et à la modernisation des navires de pêche à des mesures visant, soit à améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité et la sécurité des produits et les conditions de travail, soit à augmenter la sélectivité des engins de pêche, y compris pour la réduction des captures accessoires et des impacts sur l'habitat, et de soumettre leur éligibilité à un soutien de l'IFOP à la condition qu'elles n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche.

However, contrary to measures taken in Community waters, fishing with nets in the Baltic Sea was not banned in 2002, but in 2008, after a 3-year period of ongoing adaptation and the provision of financial support to help fishermen to change their fishing gear.
Toutefois, contrairement aux mesures prises dans les eaux communautaires, la pêche au filet dérivant en Baltique n'a pas été interdite en 2002 mais en 2008, après une période d'adaptation progressive de trois ans et la fourniture d'un soutien financier pour aider les pêcheurs à changer leurs engins de pêche.