Vertaling van "fishing areas where lobster fishers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lobster Fishing Area
zone de pêche du homard

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He indicated that landings in Atlantic Canada and Quebec have continued to decline since 1991-92, which were record highs, but he pointed out that he was pleased with the results in certain lobster fishing areas where lobster fishers have taken steps to improve conservation.
Il indique que les débarquements ont continué de baisser à peu près partout sur la côte atlantique canadienne et au Québec par rapport aux niveaux élevés de 1991 et 1992, mais il signale qu'il est heureux des résultats obtenus dans certaines zones de pêche du homard, où les pêcheurs ont pris des mesures pour améliorer la conservation.

Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) and associated species (i.e. cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
La pêche ciblée de langoustine (Nephrops norvegicus) et espèces associées (à savoir cabillaud, cardine, baudroie, églefin, merlan, merlu, plie, lieu jaune, lieu noir, raie, sole commune, brosme, lingue bleue, lingue franche et aiguillat commun) est interdite chaque année du 1er mai au 31 mai dans la zone géographique délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, according to departmental principles and policies, where there is a increase in the shrimp population in the northern zone, these shrimp are made available to fishers in contiguous fishing areas; if the fishers are further away and in another province, distant from that area, they do not get the TAC.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, les principes et la politique du ministère sont ceux-ci: où il y a une augmentation du nombre des crevettes dans la zone du nord, c'est de donner ces crevettes aux pêcheurs qui sont à côté de la région où il y a la pêche; si les pêcheurs sont loin et dans une autre province loin de cette région, alors, eux, ils n'ont pas le TAC.

Fishing for Norway lobster using the fishing gear and within the geographical areas referred to in paragraph 1 shall be prohibited’.
La pêche de la langoustine dans les zones géographiques et au moyen des engins de pêche visés au paragraphe 1 est interdite».

Our approach, at least from the P.E.I. FA's position, is to go lobster fishing area by lobster fishing area.
Notre approche, du moins c'est la position de la P.E.I. FA, est de procéder zone par zone de pêche du homard.

One thing that can change the resource prospects in terms of ecological and environmental sustainability over the long term is the reduction in capacity in specific fishing areas where it is required and a permanent reduction, a reduction that is conducted with the full support of lobster fishermen from that area.
On peut changer les perspectives à long terme concernant la ressource, pour pouvoir en faire une exploitation durable qui tient compte des limites écologiques, si l'on réduit en permanence la capacité de certaines zones de pêche avec l'appui entier des pêcheurs de homard concernés.

1. Fishing activities of Community fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established by the Council shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the fishing restricted areas.
1. Les activités de pêche exercées par des navires de pêche communautaires et des navires de pêche de pays tiers dans des zones où une zone de pêche restreinte a été établie par le Conseil sont contrôlées par le centre de surveillance des pêches de l’État membre côtier, qui est équipé d’un système permettant de détecter et de consigner l’entrée et le transit des navires dans la zone de pêche restreinte, ainsi que leur sortie de ladite zone.

4. The evaluation of the risk of significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems carried out under the assessment referred to in paragraph 2 shall take into account, as appropriate, differing conditions prevailing in areas where fishing activities with bottom gears are well established and in areas where fishing such activities have not taken place or only occur occasionally.
4. L’appréciation du risque d’effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables, menée dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 2, tient compte, le cas échéant, des conditions différentes dans lesquelles se trouvent, d’une part, les zones où les activités de pêche avec des engins de fond sont pratiquées de manière habituelle et, d’autre part, les zones où ce type d’activités de pêche n’est pas pratiqué ou n’est pratiqué qu’occasionnellement.

Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of access conditions to certain fishing areas.
Donnée 1: nombre de pêcheurs/armateurs de navires de pêche ayant reçu des primes pour améliorer la gestion et le contrôle des conditions d'accès à certaines zones de pêche

He told me that a few years ago an animal rights group out of Halifax came down to his little fishing area where he farms and processes lobsters.
Il m'a dit qu'il y a quelques jours, un groupe d'activistes pour la défense des animaux de Halifax s'est rendu dans la région de pêche où il élève des homards et en fait la transformation.