Vertaling van "fishing agreement because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing agreement
accord de pêche

fishing agreement [ fisheries agreement ]
accord de pêche [ accord sur les pêches | entente sur les pêches | accord sur les ressources halieutiques ]

Eastern Pacific Tuna Fishing Agreement
Accord sur la pêche au thon dans le Pacifique est

Canada-EU Fishing Agreement
Entente de pêche Canada-UE

fishing agreement with a non-member country
accord de pêche avec un Etat tiers

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Agreement of 2 November 1977 between the Swiss Confederation and the State of Baden-Württemberg on Fishing Rights on the Untersee and Seerhein | Untersee Fishing Ordinance [ UfiO ]
Accord du 2 novembre 1977 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans le lac Inférieur de Constance et le Rhin lacustre | Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur [ RPLI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We badly need international agreements on conservation, particularly in relation to fish stocks, because a lot of fish stocks are at dangerously low levels.
Nous avons cruellement besoin d'accords internationaux sur la conservation, en particulier en ce qui concerne les stocks de poisson, parce que beaucoup d'entre eux se situent à un niveau dangereusement bas.

If New Brunswick rejects these proposed amendments, it is the Conservation Council's suggestion that the federal government should just remove itself, should terminate the agreement, because it has not provided for the responsibilities of the federal government in terms of fish habitat protection.
Si le Nouveau-Brunswick devait rejeter les modifications proposées, le Conseil de la conservation suggère que le gouvernement fédéral devrait simplement se retirer, devrait mettre fin à l'entente, parce qu'elle n'a pas prévu les responsabilités du gouvernement fédéral en matière de protection de l'habitat du poisson.

− (PT) We cannot vote in favour of this fishing agreement, because we believe the sharing of fishing opportunities it establishes among the various Member States is disproportionate and inadequate, since it does not safeguard Portugal’s legitimate interests.
− (PT) Nous ne pouvons voter en faveur de cet accord sur la pêche, car nous pensons que le partage des possibilités de pêche qu’il fixe entre les États membres est disproportionné et inadéquat car il ne garantit pas les intérêts légitimes du Portugal.

As far as we are concerned, fisheries agreements are not merely agreements in which we are allowed to utilise a resource and pay for it, and when we utilise less we pay less. No, we are cutting fishing opportunities because the European fishing fleet has utilised less in the areas concerned.
Les accords de pêche, pour nous, ne sont pas seulement des accords, où d'un côté, on permet de prélever une ressource et on compense, et lorsque l'on prélève moins, on compense moins.

Despite its minor importance from a financial point of view, this agreement is vitally important for Community shipowners because it forms part of a network of tuna-fishing agreements in the Indian Ocean, made necessary by the highly migratory nature of the species.
Malgré son importance mineure d'un point de vue financier, cet accord revêt énormément d'importance pour les armateurs communautaires parce qu'il s'inscrit dans un ensemble d'accords relatifs à la pêche au thon dans l'Océan Indien, rendu nécessaire par le caractère très migrateur de l'espèce.

I voted for the motion, particularly because page 11 of the document, lines 11-15, reads: ‘The fishing agreements between the European Community and some ACP countries limit local fishermen’s activities in territorial waters and endanger stocks for local people and their means of subsistence’.
J'ai voté pour, surtout parce qu'à la page 11 du document, aux lignes 11-14, on peut lire : "les accords de pêche bilatéraux entre la Communauté européenne et certains pays ACP limitent l'exploitation par les pêcheurs locaux des eaux territoriales, et mettent en péril l'approvisionnement des populations locales et leur subsistance".

If a vessel from the United States of American-and we have them-constantly violates the fishing agreements entered into with countries that belong to the Northwest Atlantic Fisheries Organization, charges cannot be brought against the American vessel because the U.S. does not belong to the organization.
Si un bateau des États-Unis-et il y en a-viole constamment les accords de pêche que nous avons signés avec les pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, nous ne pouvons pas dans le moment porter des accusations contre ce bateau américain parce que les États-Unis ne sont pas membre de l'organisation.

Several member states considered together with Spain that the current fishing agreement negotiated with Mauritania was not viable for the EU because of the conditions imposed in the framework of this protocol.
Plusieurs États membres ont estimé, comme l'Espagne, que l'actuel accord de pêche négocié avec la Mauritanie n'est pas viable pour l'UE en raison des conditions imposées dans le cadre de ce protocole.

There's no problem with the amount of it—loads are there—but they can't fish it because of an international agreement.
Il n'y a aucun problème sur le plan quantité—les chargements sont là—mais les pêcheurs ne peuvent pas prendre de crevettes à cause d'une entente internationale.