Traduction de «fishery officers saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishery Officer Weekly Report System [ Fisheries Officers' Weekly Report System ]
Système de rapport hebdomadaire de l'agent des pêches [ SRHAP | Système de rapport hebdomadaire des agents des pêches ]

fishery officer [ fisheries officer ]
agent des pêches [ agente des pêches ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

fisheries enforcement officer
fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches

Office of the Secretary of State for Fisheries
ministère chargé des pêches maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me finish by saying that the work that we present here today is the product of a joint effort by all the members of the Committee on Fisheries, particularly the shadow rapporteurs, with whom we worked very hard, and also with the Commission, the Secretariat of the European Parliament, the advisor to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and other advisors to other political groups, and, of course, my office and my assistant for fisheries.
Permettez-moi de conclure en disant que le travail que nous présentons ici aujourd’hui est le fruit d’un effort commun de tous les membres de la commission de la pêche, en particulier des rapporteurs fictifs, avec qui nous avons travaillé très dur, et aussi avec la Commission, le secrétariat du Parlement européen, le conseiller du groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et les conseillers d’autres groupes politiques, ainsi que, bien sûr, mon bureau et mon assistant pour les pêcheries.

In addition, when you look at the ratio of fishery officers in the central and Arctic region which is where Ed DeBruyn is compared to other parts of the country, the ratio is higher for fishery officers to, let's say, habitat program biologists.
En outre, lorsqu'on compare le nombre d'agents des pêches dans la région du centre et de l'Arctique—qui concerne Ed DeBruyn—et le nombre dans les autres régions du pays, le pourcentage d'agents des pêches est plus élevé par exemple que celui des biologistes du Programme de gestion de l'habitat.

Honourable senators, before I sit down, I wish to say one other thing: Fisheries regulations in marine conservation areas will be enforced by fisheries officers, period.
Honorables sénateurs, j'aimerais dire une autre chose avant de m'asseoir. Les règlements sur la pêche dans les aires marines de conservation seront appliqués par les agents des pêches.

If you will allow me, Mr President, I should like to say that we are facing a problem with regard to the reform of the common fisheries policy, but there is also a constitutional problem apparent: in the Council, a President-in-Office of the Council saying that he gives instructions to the Commission; in the Commission, a very clear, public and well-known division, which we found out about from the press.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de préciser que nous sommes confrontés à un problème lié à la réforme de la politique de la pêche, mais nous avons également un problème constitutionnel, comme nous pouvons le constater : au Conseil, un président du Conseil qui prétend donner des instructions à la Commission ; à la Commission, une division très claire, publique et notoire, dont nous avons été informés par la presse.

Now it recommends “the new best tool in the world”, as our Prime Minister would say, to its fishery officers, saying “Now, you must have a phone because that is the way that, at the international level, it was decided to proceed when you want to board and inspect a boat or when you have serious reasons to believe that someone did something illegal with regard to fishing”.
Il recommande maintenant «le nouveau meilleur outil du monde» comme dirait notre premier ministre, à ses officiers des pêches en disant: «Maintenant, vous devrez avoir un téléphone, parce que c'est ainsi qu'au niveau international, on a décidé de procéder lorsqu'on veut faire des arraisonnements ou lorsqu'on a des raisons sérieuses de croire que quelqu'un a fait un geste illégal en matière de pêcheries».

In another report a fisheries officer says a phone caller said someone was selling lobsters in Tyne Valley from a red car, and that someone was selling from his house.
Dans un autre rapport, un agent des pêches indique qu'un correspondant a appelé au téléphone pour signaler que quelqu'un vendait des homards à Tyne Valley à bord d'une voiture rouge, et que quelqu'un d'autre vendait dans sa maison.

In another report the fisheries officer says he's not sure how many traps are out there, because a few people are still setting their traps.
Dans un autre rapport, l'agent des pêches déclare ne pas savoir combien de pièges sont en usage, car un certain nombre de pêcheurs n'ont pas fini de placer les leurs.