Traduction de «fishery is roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 42. 1 of the Fisheries Act requires the Minister of Fisheries and Oceans to produce an annual report regarding the administration enforcement of the fish habitat and pollution prevention provisions of the Fisheries Act, roughly speaking sections 35 to 40 of the act, amongst others.
En vertu de l'article 42.1 de la Loi sur les pêches, le ministre des Pêches et des Océans est tenu de publier un rapport annuel concernant l'application des mesures de protection de l'habitat du poisson et de prévention de la pollution de la Loi sur les pêches, à savoir essentiellement des articles 35 à 40 de la loi.

In our province, our fishery is roughly a billion-dollar export industry annually.
Dans notre province, la pêche est une industrie d'exportation de 1 milliard de dollars par an, à peu près.

This corresponds to around one third of the total value of production in the EU’s fisheries sector and roughly one fifth of its volume.
Cela correspond à environ un tiers de la valeur totale de la production du secteur de la pêche de l’UE et grosso modo à un cinquième de son volume.

To avoid distortions of competition, Member States have also to respect an overall ceiling over three years that is roughly equal to 0,3% of agricultural or fisheries output.
Afin d'éviter les distorsions de la concurrence, les États membres doivent aussi respecter un plafond global sur trois ans qui sera approximativement égal à 0,3% de la production agricole ou de la production du secteur de la pêche.

To avoid distortions of competition, Member States granting such aid will have to respect an overall ceiling roughly equal to 0.3% of agricultural or fisheries output. Member States may grant aid fulfilling all the conditions of the regulation without prior approval by the Commission. But they will have to keep registers to show both ceilings have been respected.
Étant donné la nécessité d'éviter les distorsions de concurrence, les États membres octroyant ces aides seront tenus de respecter un plafond correspondant globalement à quelque 0,3% de leur production dans les secteurs de l'agriculture ou de la pêche; ils pourront accorder des aides répondant à toutes les conditions du règlement sans que la Commission doive les approuver au préalable, mais ils devront aussi enregistrer les données attestant que les deux plafonds ont été respectés.

Roughly 80% of the Mediterranean fleet, i.e. more than 32 950 fishing vessels, are smaller than 12 metres in length, giving the Mediterranean fleet the characteristics of a small-scale artisanal fishery, even though a large proportion of the catches is taken by larger, non-artisanal vessels.
Plus de 32 950 navires, soit environ 80% des navires de la Méditerranée, ont une longueur inférieure à 12 mètres, ce qui confère à la flotte méditerranéenne les caractéristiques d'une pêche artisanale, bien qu'une proportion importante des captures soit effectuée par des navires plus grands, non artisanaux.

The Irish Sea, the Celtic Sea and eastern English Channel are not part from the plan. It includes as a temporary measure of a rough 45% reduction in the cod fisheries and limits to the number of days at sea in each calendar month - from 0 (in Skagerrak and Kattegat) to 25 - depending on the fishing areas concerned and the fishing gears.
Ce dernier comporte une mesure temporaire de réduction d'environ 45% de la pêche au cabillaud et limite le nombre de jours en mer de chaque mois civil de 0 (dans le Skagerrak et le Kattegat) à 25, selon la zone de pêche concernée et les engins de pêche.

As shown in the table below fishing possibilities decreased for demersal species (high seas, coastal and deep sea), disappeared for pelagic fisheries and remained at roughly the same level for tuna fishery.
Le tableau ci-dessous indique que les possibilités de pêche ont baissé pour les espèces démersales (haute mer, eaux côtières et eaux profondes), ont été supprimées pour les espèces pélagiques et sont restées globalement identiques pour la pêche thonière.

I. For the purposes of calculating the value added for all agricultural, forestry and fisheries undertakings, the following shall be taken into account exclusive of value added tax: 1. the value of the total final production including farmers' own consumption of the classes "agricultural products and game" and "wood in the rough" as set out in points IV and V below, plus the output of the processing activities referred to in point V of Annex A;
I. I. Pour le calcul de la valeur ajoutée de l'ensemble des exploitations agricoles, sylvicoles et de pêche, il est tenu compte de la valeur hors taxe sur la valeur ajoutée: 1. de la production finale, y compris l'autoconsommation des branches «produits agricoles et de la chasse» et «bois bruts» énumérées aux points IV et V auxquels sont ajoutés les produits découlant des activités de transformation visées au point V de l'annexe A;

That's in essence what we're up to, and what we're talking about in this particular case is accessing 3,000 tonnes of shrimp, which would be comparable to Torngat Fisheries having roughly 3,000 on one licence, the Union Shrimp Company in southern Labrador having 6,000 on each licence, and St. Anthony Basin having 3,000 and so on.
Voilà en gros ce que nous essayons de faire, et ce dont nous parlons dans ce cas particulier c'est d'avoir accès à 3 000 tonnes de crevettes, puisque c'est à peu près ce qu'a Torngat Fisheries avec un permis, l'Union Shrimp Company du sud du Labrador ayant 6 000 tonnes pour chaque permis et la St. Anthony Basin en ayant 3 000, etc.