Vertaling van "fishery had agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was set against a context in which all other parties to the fishery had agreed to reduce their quotas by 26% for conservation reasons.
Cette décision s’est inscrite dans un contexte dans lequel toutes les autres parties à cette pêche avaient accepté une réduction de 26 % de leurs quotas pour des raisons de conservation.

Appearing before us on 4 November 2003, the BFC’s CEO, Mr. Jerry Ward, indicated that the 11 Inuit organizations who had signed the 2001 MoU: included everyone then involved in the fishery, or who historically had participated in the fishery; had agreed to work together to develop the 0A turbot fishery; and clearly knew that the revenues generated by the Coalition would be reinvested for a specified period (three years) in fisheries development initiatives to benefit Nunavut’s marine fisheries as whole, rather than individually.
Devant le Comité le 4 novembre 2003, le PDG de la BFC, M. Jerry Ward, a indiqué que les onze organisations inuites qui ont signé le protocole d’entente de 2001, englobaient tous ceux qui participent à la pêche ou qui y avaient participé traditionnellement, avaient convenu de travailler ensemble au développement de la pêche au flétan noir dans la division 0A et savaient pertinemment que les revenus générés par la BFC seraient réinvestis pendant une période donnée (trois ans) dans des initiatives de développement des pêches, à l’avantage de pêches marines du Nunavut dans leur ensemble, plutôt qu’individuellement.

Mrs Stihler had been designated for this report but because the majority of members of the Committee on Fisheries did not agree with her on two points she considered key, she preferred to remove her name from the report.
M Catherine Stihler avait été désignée pour ce rapport mais, son avis n’ayant pas été suivi par la majorité des membres de la commission de la pêche sur deux points qu’elle considérait comme essentiels, elle a préféré retirer son nom du rapport.

To ensure continuity for these fleets, the EU concluded Fisheries Agreements as Member States had agreed to transfer their competence in this domain to the Community.
Pour assurer la continuité des activités de sa flotte, l'UE a conclu des accords de pêche, les États membres étant convenus de transférer à la Communauté leurs compétences en la matière.

– Madam President, it is on record that the outline regulations on the common fisheries policy were not agreed until eight hours after the Community had opened the accession negotiations with the United Kingdom in 1971.
- (EN) Madame la Présidente, tout le monde sait que les projets de règlement relatifs à la politique commune de la pêche n'ont fait l'objet d'un accord que huit heures après que la Communauté eût entamé les négociations d'adhésion avec le Royaume -Uni, en 1971.

I would like to remind you here that on 15 November 1995 the economic and social cooperation agreement with Morocco was only signed after Morocco had agreed that a fisheries agreement had to be signed.
Je tiens à rappeler ici que le 15 novembre 1995 a été signé l'accord de coopération économique et sociale avec le Maroc, seulement après que le Maroc eut accepté qu'il fallait signer un accord de pêche.

7. Regards these new needs as an essential priority for the 2000 budget, and calls on the Commission to submit a proposal to revise the financial perspective, pursuant to paragraph 19 of the IIA, and the Council to agree to it, thus complying with the political agreement and the declaration annexed to the IIA in which an undertaking was given to carry out revision as soon as the amount needed for the reconstruction of Kosovo had been estimated; likewise, reiterates Parliament's undertaking that the appropriations relating to the fisheries agreement with Morocco will be adopted at second reading;
7. considère que ces nouveaux besoins constituent une priorité absolue du budget 2000 et demande à la Commission de présenter une proposition de révision des perspectives financières conformément au point 19 de l'accord interinstitutionnel, et au Conseil de l'accepter, respectant ainsi l'accord politique et la déclaration annexée à l'accord interinstitutionnel dans laquelle il s'est engagé à une révision dès que le montant nécessaire à la reconstruction du Kosovo aura été évalué ; confirme par ailleurs l'engagement qu'il a pris lui-même d'adopter en deuxième lecture les crédits relatifs à l'accord de pêche avec le Maroc;

We agreed at that point to try to adopt some of the findings of the Fisheries Committee, which had agreed to ask some of our questions in the Eastern Arctic.
Nous nous sommes alors entendus pour adopter certaines des constatations du Comité des pêches, qui avait accepté de poser pour nous certaines questions dans l'Est de l'Arctique.

Turning to international relations, the Vice-President stressed the political interest of the fisheries agreement currently being drawn up with the world's second largest fishing nation, the Soviet Union.He said that fisheries was the only specific sector where the Community and the USSR had agreed to create a cooperation framework independently of a general agreement.
Dans le domaine des relations internationales, le Vice-Président de la Commission a souligné l'intérêt politique de l'accord de pèche que la Communauté est en train de préparer avec l'Union Soviétique, la deuxième puissance mondiale de pèche. Il a rappelé que la pèche est le seul secteur spécifique dont la Communautéet l'URSS sont d'accord pour établir un cadre de coopération indépendamment d'un accord général.