Traduction de «fishery for skate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big skate | eyed skate | winter skate
raie ocellée | raie tachetée

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

blue skate | common skate
pocheteau gris

ice-skate | skate
patiner

ice skating trainer | ice skating aid | ice skating training aid | ice skate trainer | skate trainer | skating aid
support de patinage sur glace | cadre d'entraînement de patinage | cadre d'entraînement pour patineur

Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating
patinage nordique | patin nordique

one skate | 1-skate | V2 skating | V2 skate | V-2 skate | V2 | V-2
pas de patineur un temps | patineur un temps | patineur de un | pas symétrique un temps | un pas de patineur

inline skating rink [ in-line skating rink | in-line skating track ]
piste de patinage à roues alignées [ piste de patin à roues alignées ]

ice rink [ ice-skating rink | ice skating rink | skating rink ]
patinoire [ patinoire de glace | patinoire à glace ]

roller figure skating [ artistic roller skating | artistic skating ]
patinage artistique sur roulettes [ patinage artistique | roller artistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the considerable overcapacity of the fleets that catch small sharks, skates and rays as by-catch in demersal fisheries is also an important driver of the management problems in this area.
En outre, la forte surcapacité des flottes de pêche qui capturent les petits requins, les pocheteaux et les raies en tant que prises accessoires dans les pêcheries démersales contribue dans une large mesure aux problèmes de gestion rencontrés dans cette zone.

Other examples of co-management include shrimp on the Scotian shelf and exploratory fisheries in skate, monkfish, rock crab and red crab.
D'autres exemples de cogestion portent sur la crevette de la plate-forme Scotian et la pêche exploratoire à la raie, à la baudroie, au crabe commun et au crabe rouge.

The measures would reduce human induced mortality and would include, but would not be limited to, continued closure of the commercial skate fishery, mandatory discarding of all Winter Skate caught as bycatch, including live release of Winter Skate, wherever possible, and monitoring to determine discard rates.
Ces mesures permettront de réduire la mortalité causée par l’activité humaine et comprendront, entre autres, l’interdiction continue de pêcher la raie à des fins commerciales, le rejet obligatoire de toutes les raies tachetées prises accessoirement et, dans la mesure du possible, la remise à l’eau des raies vivantes, ainsi que la surveillance en vue de déterminer les taux de rejet.

If we can concentrate on these 1,000-pound catches of monkfish, skate and other species whose names I do not know or I forget, it will allow us to develop a distribution network that will ensure the survival of our fisheries.
Si on est capable de concentrer ces volumes de 1 000 livres de baudroie, de raie de mer et d'autres espèces dont j'ignore le nom ou oublie de vous mentionner ce matin, on arrivera à faire une concentration qui va nous permettre de développer un réseau de distribution qui permettra à l'industrie des pêches de s'en sortir.

2. However, when a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that, in a haul, catches of species for which by-catch limits apply comprise the largest percentage by weight of the total catch, they shall be considered as incidental.
2. Toutefois, lorsqu'un navire pratique une pêche ciblée de la raie à l'aide d'engins dont la largeur de maille est légalement appropriée pour cette pêcherie, la première fois que le plus grand pourcentage, en poids, des captures totales d'un trait est constitué d'espèces soumises à des limitations des prises accessoires est considéré comme un événement fortuit.

[4] Excluding stocks for which a closure was advised on a mixed-fishery basis in 2002 and not counting the new advice about depleted shark, skate and ray stocks that was issued in 2006.
[4] À l'exclusion des stocks pour lesquels il a été conseillé en 2002 de procéder à une fermeture sur la base d'une pêche mixte et sans tenir compte des nouveaux avis rendus en 2006 en ce qui concerne les stocks épuisés de requin et de raie.

The EU has taken considerable management action with regard to sharks, for example the improvement of data collection for large pelagic shark species, the establishment of catch limits for certain shark species, skates and rays in the North Sea, deepwater sharks in the north-east Atlantic, prohibiting trawl fisheries within littoral areas in the Mediterranean, banning the use of driftnets that may catch large pelagic sharks, prohibiting shark finning and establishing specific conditions under which only the removal of fins of sharks may be authorised – which is what we are discussing today – and the control and limitation of fishing capacity.
L’UE a entrepris d’importantes actions de gestion concernant les requins, par exemple l’amélioration de la collecte de données pour les espèces de grands requins pélagiques, la mise en place de limites de capture pour certaines espèces de requins, de raies manta et de raies en mer du Nord, de requins d’eaux profondes dans l’Atlantique du Nord-Est, en interdisant également le chalutage dans les zones littorales de la Méditerranée, en proscrivant l’utilisation des filets dérivants susceptibles de prendre au piège de grands requins pélagiques, en interdisant le «finning» et en définissant des conditions spécifiques dans lesquelles seul le découpage des nageoires des requins peut être autorisé - ce dont nous traitons aujourd’hui - ainsi que le contrôle et la limitation de la capacité de pêche.

These changes concern skate, shrimp and Greenland halibut fisheries in the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), a number of tuna and tuna-like fisheries in the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) and trawling for cod in the Baltic Sea within the framework of the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC).
Les modifications concernent la pêche à la raie, la pêche à la crevette et la pêche au flétan noir dans les pêcheries relevant de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), un certain nombre de pêcheries de thonidés et d'espèces voisines relevant de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et la pêche à la morue au chalut dans la Baltique dans le cadre de la Commission internationale des pêcheries de la Baltique (IBSFC).

In the maritimes, exploratory fisheries for skate, monkfish, Jonah or rock crab and red crab are under way.
Dans les provinces Maritimes, il existe actuellement des pêches exploratoires pour la raie, la baudroie, le crabe commun et le crabe nordique.