Traduction de «fishery closure because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishery Closure Training Allowance
Allocation de formation en cas de fermeture de la pêche

Marine Protected Areas and Fishery Closures in British Columbia
Marine Protected Areas and Fishery Closures in British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hubley: In the setting up of agreements between countries as they pertain to fisheries, are there other countries that also have the ability to fish in waters within a certain limit of the East Coast, given the fact that we know that Newfoundland is facing yet another possible fishery closure because of lack of stock?
Le sénateur Hubley: Dans les ententes sur les pêches avec les différents pays, y a-t-il d'autres pays qui ont également la capacité de pêcher dans des eaux à une certaine distance de la côte Est, étant donné que nous savons que Terre- Neuve pourrait faire face à une nouvelle fermeture de la pêche à cause de l'absence des stocks?

That, because the safety of Canadians will be compromised with the closure of the Kitsilano Coast Guard Station, the busiest station in Canada, and because there was a lack of consultation with stakeholders and experts the Standing Committee on Fisheries and Oceans immediately study the impact of the potential consequences of the closure of Kitsilano Coast Guard Station.
Que, parce que la sécurité des Canadiens sera compromise avec la fermeture de la station de Kitsilano de la Garde côtière, la station la plus occupée au Canada, et parce qu'il y a eu un manque de consultation avec les parties prenantes et les experts, le Comité permanent des pêches et des océans étudie immédiatement l'impact des conséquences potentielles de la fermeture de la station de Kitsilano de la Garde côtière.

At that time, fisheries closures were beginning to spread along the coast of British Columbia because of dioxin contamination of the shellfish from chlorine bleaching pulp mills.
À cette époque, les fermetures d’installations de pêche ont commencé à se répandre le long de la côte de la Colombie-Britannique à cause de la contamination par les dioxines rejetées par les papetières qui blanchissaient le papier avec du chlore.

This failure to take responsibility is what has led to the closure of the fishery to all Member States because of the scandalous news in August that two countries had fished the European Union’s entire quota.
Cette irresponsabilité a conduit à fermer la pêche à tous les États membres en raison du scandale du mois d’août au sujet de deux pays qui avaient pêché tout le quota de l’Union européenne.

This area has been deeply impacted by softwood lumber closures because of the ineptitude of the Liberal Party and deeply affected by fisheries closures through the ineptitude of this same Liberal Party.
Cette région est très touchée par les fermetures de scieries et de pêcheries dues à l'ineptie du même Parti libéral.

Because bird colonies are affected by many factors in addition to fishing, I wish to propose that the Committee on Fisheries be included in future discussions about closures or limitations on quotas against the background of what is happening on land.
Étant donné que les colonies d'oiseaux subissent l'influence de nombreux facteurs autres que la pêche, je propose que la commission de la pêche soit à l'avenir impliquée dans des discussions relatives aux suppressions et aux réductions de quotas à la suite de circonstances imputables à certains faits qui se déroulent sur la terre ferme.

Because stocks of northern (2J3KL) and Gulf (3Pn4RS) cod have been critical components of the modern fishery of Newfoundland and Labrador, your Committee is of the view that a closure of those two fisheries would create economic uncertainty and cast a shadow over the future of the Newfoundland and Labrador fishery.
Les stocks de morue du Nord (2J3KL) et du Golfe (3Pn4RS) sont des composantes essentielles de l'industrie actuelle des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador. Votre comité est donc d'avis que la fermeture de ces deux pêches susciterait une incertitude économique et menacerait l'avenir de l'industrie des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador.