Traduction de «fishers would indeed » (Anglais → Français) :

What they have been trying to do ever since is to get the government to acknowledge that there was an error made and the error was made when Revenue Canada informed the Department of Fisheries and Oceans that these fishers would indeed be taxed at 100% of their capital gains.
Depuis, ils ont essayé de faire admettre au gouvernement qu'une erreur a été commise et que cette erreur a été commise quand Revenu Canada a dit au ministère des Pêches et des Océans que les gains en capital de ces pêcheurs seraient en fait imposés à 100 p. 100. On a appris plus tard que ce n'était pas le cas.

Indeed, as I say, knowledge of the western frontier itself can be attributed to the hunters, fishers, and trappers employed by the Hudson's Bay Company, who drove west in pursuit of economic development of the lands that would eventually become part of this country.
Effectivement, comme je le dis, la découverte de la frontière occidentale peut être attribuée aux chasseurs, aux pêcheurs et aux trappeurs qui étaient employés par la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui progressaient vers l'ouest aiguillonnés par le développement économique des terres qui allaient un jour faire partie de notre pays.

Indeed, communications work very well now and if a fisher in difficulty on the open sea is able to contact the station to get help, I would imagine that these biologists that we could bring to the regions would be capable of communicating amongst themselves, even at very great distance.
En fait, les communications marchent très bien maintenant et si un pêcheur en difficulté en pleine mer est capable de rejoindre la station pour obtenir de l'aide, j'imagine que ces biologistes qu'on amènerait en régions seraient capables de communiquer entre eux, même de très loin.