Vertaling van "fishers will once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers
Agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et cueilleurs de subsistance

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, on November 30 thousands of West Nova fishers will once again brave the icy cold conditions to mark the official beginning of the 1998-99 lobster fishery.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le 30 novembre, des milliers de pêcheurs de Ouest Nova braveront de nouveau le froid et des conditions inclémentes pour participer au début officiel de la saison 1998-1999 de la pêche au homard.

This means that native fishers will once again take to the waters without any government restrictions.
Cela signifie que les pêcheurs autochtones iront de nouveau sur l'eau sans que le gouvernement leur impose la moindre restriction.

Once again, when is the government going to accept that TAGS failed because of Liberal mismanagement and when will it create a real retraining program for the fishers of eastern Canada?
Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il que la Stratégie a échoué parce que les libéraux l'ont mal gérée et quand mettra-t-il en place un véritable programme de recyclage pour les pêcheurs de l'est du Canada?

Once the stunned reaction of our non-native fishers has passed— I believe them to be very peaceful people—they will be able to come up with solutions.
Une fois la réaction de stupéfaction de nos pêcheurs non autochtones passée—je pense que les gens sont très calmes—ils vont être capables d'envisager des solutions.

It is therefore crucial, not only from an ecological but also from a social and economic perspective, to bring fishing into balance with resource availability as soon as possible, so that fishers can once more count on stable and high catches.
Il est dès lors essentiel, non seulement d’un point de vue écologique, mais aussi d'un point de vue social et économique, d'établir au plus vite un équilibre entre le volume des prises et les ressources disponibles, afin que les pêcheurs puissent de nouveau compter sur des prises stables et importantes.

Unemployed fishers in Atlantic Canada who once again gave the Liberals a chance despite the failed Atlantic groundfish strategy were willing to give the NDP a chance.
Il y a les pêcheurs du Canada atlantique qui sont en chômage et qui ont donné une autre chance aux libéraux malgré l'échec de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique ou encore qui ont accordé leur préférence au NPD.