Vertaling van "fishers who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of a fisher who is a new entrant or re-entrant to the labour force, that the fisher has, in the qualifying period, $5,500 or more in earnings from employment as a fisher; and
a) dans le cas d’un pêcheur qui devient ou redevient membre de la population active, touché pendant la période de référence une rémunération d’au moins 5 500 $ provenant d’un emploi à titre de pêcheur;

Question No. 474 Hon. Mark Eyking: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) planned modernization of fisheries management: (a) how many jobs will be lost and/or relocated due to the move to an online web-based license renewal and payment system; (b) what offices will be affected and where are they located; (c) does the government have a plan in place to assure that every fisher in every fishing community, including those who live in predominantly rural areas of the country, many of whom do not have access to high-speed internet, will have equal service standards; (d) what is the government’s plan to provide equal service to those fishers who do not and will not have access to the internet; (e) how will services be affected for those who do not and will not have access to the internet; and (f) what is the government’s plan to allow fishers who do not and will not have access to the internet to make the kinds of last minute changes in their files that could previously be made by telephone?
Question n 474 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne le projet de modernisation de la gestion des pêches du ministère des Pêches et des Océans (MPO): a) combien d’emplois seront supprimés ou déplacés en raison de l’établissement d’un système de renouvellement et de paiement des permis en ligne; b) quels bureaux seront touchés et où se trouvent-ils; c) le gouvernement dispose-t-il d’un plan pour veiller à ce que chaque pêcheur, dans chaque communauté de pêcheurs, y compris ceux qui vivent essentiellement dans des régions rurales, où tous n’ont pas accès à Internet haute vitesse, profite des mêmes normes de service; d) quel est le plan du gouvernement pour offrir un service équivalent aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; e) quel sera l’effet sur les services pour ceux qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; f) quel est le plan du gouvernement pour permettre aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet d’apporter des changements de dernière minute à leurs dossiers, comme ils pouvaient auparavant le faire par téléphone?

The matter considered by the Federal Court was whether the fishers, who had not disputed the tax treatment of the compensation amounts through the objection and appeal process, could benefit from the same tax treatment accorded to the other fishers who had disputed CRA's position.
La Cour fédérale devait décider si les pêcheurs qui n'avaient pas contesté le traitement fiscal des montants compensatoires par le truchement du processus de contestation et d'appel pouvaient bénéficier du traitement fiscal accordé aux autres pêcheurs qui avaient contesté la position de l'ARC.

I would also remind hon. members and the fishers affected that the hon. member for Cardigan actually sat at the cabinet table where the decisions affecting the fishers, who we are discussing today, were first made.
J'aimerais aussi rappeler aux députés et aux pêcheurs visés que le député de Cardigan a en fait participé aux discussions du Cabinet qui ont donné lieu à ces décisions, dont nous discutons aujourd'hui, lesquelles ont eu des répercussions sur les pêcheurs.

All this must be viewed from the sustainability standpoint you have been talking about, as well as from the environmental and social standpoints, but must also be viewed from the other side, which is also important: that is, the human side, for fishers who are suffering enormously.
Toutes ces mesures doivent s'envisager sous l'angle de la durabilité, que vous avez évoquée, ainsi que du point de vue environnemental et social, mais aussi dans une autre perspective, qui est également importante, la perspective humaine, celle des pêcheurs qui souffrent énormément.

The Italian Government adhered to the decisions of the ICCAT and reduced fishing quotas for bluefin tuna for commercial fishing vessels only, with a de facto increase in the quantities intended for recreational fishing, an absurd measure that penalises only fishers, who are already facing a very difficult time.
Le gouvernement italien s’est rangé aux décisions de la CICTA et a réduit les quotas de pêche du thon rouge pour les navires de pêche commerciaux uniquement, tout en augmentant de facto les quantités destinées à la pêche récréative, une mesure absurde qui pénalise uniquement les pêcheurs, qui traversent déjà des temps très difficiles.

I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas, such as lobster fishers and the aforementioned fishers who are impacted by the reduction in the price of shellfish?
J'aimerais poser la question suivante: la Commission compte-t-elle présenter des propositions destinées à soutenir les pêcheurs dans les zones côtières, comme les pêcheurs de homards et les pêcheurs cités plus haut qui sont touchés par la baisse du prix des crustacés?

It is the small fishers who are worst off in this regard.
À cet égard, ce sont les petits pêcheurs qui sont les plus mal lotis.

Basically we can divide the stakeholders into three groups. We have the commercial salmon industry, made up of the commercial, non-aboriginal fishers, commercial aboriginal fishers who basically fish under management restrictions imposed by the Minister of Fisheries and Oceans.
Nous pourrions diviser les intervenants en trois groupes: tout d'abord, les pêcheurs commerciaux, qui sont les pêcheurs commerciaux non-autochtones et les pêcheurs commerciaux autochtones, ces derniers étant soumis à des restrictions imposées par le ministre des Pêches et des Océans; il y a les pêcheurs sportifs, un secteur extrêmement important dans toute la Colombie-Britannique; et finalement, les pêcheurs autochtones, qui pêchent à des fins alimentaire, sociale et cérémonielle, et qui se retrouvent surtout en amont du pont de Mission.