Traduction de «fishermen using traps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

Animal (mammal) traps: mechanically powered, trigger-activated killing traps for use on land
Pièges pour animaux (mammifères): pièges mécaniques mortels à détente, pour la terre ferme

Capital Cost Allowance Schedule for Farmers and Fishermen Using the Part XVII Method
Tableau de la déduction pour amortissement à l'intention des agriculteurs et des pêcheurs qui utilisent la méthode de la Partie XVII

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

Amended Protocol II | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
Protocole II modifié | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1a. Member States shall use transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature, for the national allocation of the quotas, giving special consideration to the preservation and prosperity of small-scale, artisanal and traditional fishermen using traps and other selective fishing methods, and to the encouragement of such methods.
1 bis. Les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris les critères à caractère environnemental, social et économique, lors de l'attribution des quotas nationaux, en accordant une attention particulière à la sauvegarde et à la prospérité des pêcheurs qui pratiquent la pêche à petite échelle, artisanale et traditionnelle utilisant des madragues ainsi que d'autres méthodes de pêche sélectives, et en encourageant ces méthodes.

1a. Member States shall use transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature, for the national allocation of the quotas, giving special consideration to the preservation and prosperity of small-scale, artisanal and traditional fishermen using traps and other selective fishing methods, and to the encouragement of such methods
1 bis. Les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris les critères à caractère environnemental, social et économique, lors de l'attribution des quotas nationaux, en accordant une attention particulière à la sauvegarde et à la prospérité des pêcheurs qui pratiquent la pêche à petite échelle, artisanale et traditionnelle utilisant des madragues ainsi que d'autres méthodes de pêche sélectives, et en encourageant ces méthodes.

In the example I used, this one area, they were given the opportunity, in a very large band of people, I might add, with a large population.they were allowed to use 2,000 traps, whereas in the same area the commercial fishermen collectively have a total of 400,000 traps fishing in the area, but for a restricted, shorter time.
Je vous ai donné l'exemple d'un secteur où une très grosse bande, une bande qui a une population importante, je le précise, a été autorisée à utiliser 2 000 casiers. Dans le même secteur les pêcheurs commerciaux ont collectivement un total de 400 000 casiers, mais pour une période plus courte.

Or can we consider reducing the number of traps used by each fisherman in a zone, thus allowing Aboriginal fishermen access to the zone?
Ou bien peut-on penser à réduire le nombre de trappes utilisées par chaque pêcheur dans une zone et être ainsi capables de permettre l'introduction des pêcheurs autochtones?