Vertaling van "fishermen never want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daub yourself with honey and you will never want flies [ mugs are always fleeced ]
qui se fait brebis le loup le mange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversity will be strengthened and reduced by-catches of dolphins and porpoises will be positive for the image of the fishing sector, as fishermen never want to catch them in the first place", commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Affairs and Fisheries.
La biodiversité sera renforcée et la diminution des captures accessoires de dauphins et de marsouins aura un effet positif pour l'image du secteur de la pêche, car les pêcheurs ne cherchent nullement à les capturer à titre principal», a commenté Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, des affaires rurales et de la pêche.

Mr. Joamie: The majority of fishermen who work on trawlers would never want to go on the longliner.
M. Joamie: La majorité des pêcheurs qui travaillent à bord des chalutiers ne voudraient jamais travailler sur le palangrier.