Traduction de «fishermen in scotland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotland (geographic location)
Écosse

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Island Fishermen Association in Lamèque [ Lamèque Island Fishermen Association ]
Association des pêcheurs de l'île de Lamèque

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Scotland
Ecosse

Secretary of State for Scotland
ministre pour l'Ecosse

Scotland [ Hebrides ]
Écosse [ îles Écossaises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kehoe: My research led me to Scotland last November where I met with fishermen from the north and west coasts.
M. Kehoe: Mes recherches m'ont mené jusqu'en Écosse, en novembre, où j'ai rencontré des pêcheurs de la côte Nord et de la côte Ouest.

How can you justify this to the fishermen of Scotland?
Comment pouvez-vous justifier cela aux pêcheurs écossais ?

The exclusive coastal zone is something that Irish fishermen are adamant about maintaining and so are fishermen from Scotland, Wales, England, France, Portugal and Holland, from Denmark, Germany and others – it is something that I am adamant must be retained.
Les pêcheurs irlandais sont intransigeants quant au maintien de la zone côtière exclusive, tout comme le sont les pêcheurs écossais, gallois, anglais, français, portugais et néerlandais, mais aussi danois et allemands, et d'autres encore - moi-même, je suis intransigeant quant à ce maintien.

Technical measures to aid the recovery of cod stocks in the Irish Sea are of very great importance and they are of considerable consequence to fishermen in Scotland who are now desperately searching for ways to rejuvenate cod stocks in the North Sea.
Les mesures techniques visant à la reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande sont d'une importance capitale et elles ont des conséquences importantes sur les pêcheurs en Écosse, qui cherchent désespérément des moyens de rajeunir les stocks de cabillaud en mer du Nord.

– I wish particularly to make some remarks about my reasons for voting on the strategy for the internal market but before I do that could I also say that I voted against the procedural motion to defer voting on the fishing matter because I shall be absolutely unable to visit Strasbourg in two weeks time and would very much have wished to express my solidarity with the share fishermen in Scotland, particularly in the islands and remote parts.
- (EN) Je souhaite en particulier expliquer pourquoi j'ai voté pour la stratégie en faveur du marché intérieur, mais permettez-moi également de souligner que j'ai voté contre la proposition visant à reporter le vote sur la question des pêcheurs car il me sera absolument impossible d'être à Strasbourg dans deux semaines. Or, je tiens vraiment à exprimer ma solidarité envers les pêcheurs intermittents d'Écosse, en particulier ceux qui vivent dans les îles et les régions reculées.

On a two-day visit to the north-east of Scotland, European Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, called on fishermen to be ready to adopt a rebuilding plan for white fish stocks in the North Sea and the West of Scotland.
Lors d'une visite de deux jours dans le nord-est de l'Écosse, Monsieur Franz Fischler, commissaire européen à l'agriculture, au développement rural et à la pêche, a invité les pêcheurs à se préparer à adopter un plan de reconstitution des stocks de poissons blancs dans la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse.

After the Ombudsman's investigation of a complaint by a Scottish fishermen's association, the Commission acknowledged an administrative error concerning fishing quotas in the West of Scotland.
À l'issue de l'enquête du Médiateur sur une plainte d'une association écossaise de pêcheurs, la Commission a reconnu une erreur administrative concernant les quotas de pêche dans l'ouest de l'Écosse.

MISCELLANEOUS DECISIONS FISHERIES The Council adopted the Regulations: - authorizing Estonian fishing vessels to exploit the quotas allocated to them in Community waters for 1993, in accordance with the reciprocal arrangements in force, and allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters in the same year; - increasing fishing possibilities for 1993 under Regulation No 3919/92: . in view of the completion of the arrangements concluded with Estonia for 1993; . in view of the increased access to Norwegian waters granted to Community fishermen in accordance with the arrangements concluded with Norway; . in order to increase current TACs for sprat in the North Sea, sole in the Skagerrak and the Kattegat and Norway lobster to the west of Scotland; . in order to implement an exchange of quotas with Sweden in the Skagerrak and the Kattegat.
DECISIONS DIVERSES PECHE Le Conseil a arrêté les règlements : - autorisant, d'une part, les bateaux estoniens à exploiter les quotas qui leur ont été attribués dans les eaux communautaires pour 1993, conformément aux arrangements réciproques en vigueur, et répartissant, d'autre part, les quotas de captures entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux estoniennes pour la même année; - portant augmentation des possibilités de pêche pour 1993,dans le cadre du règlement 3919/92, compte tenu de . l'achèvement de la mise en oeuvre des arrangements conclus avec l'Estonie pour 1993; . un meilleur accès des pêcheurs communautaires aux eaux norvégiennes, conformément aux arrangements conclus avec la Norvège; . l'accroissement des TAC actuels pour le sprat en mer du Nord, pour la sole dans le Skagerrak et le Kattegat et pour la langoustine à l'ouest de l'Ecosse; . la mise en oeuvre d'un échange de quotas avec la Suède dans le Skagerrak et le Kattegat.

Recently Scotland put a moratorium on fish farm expansion, but that isn't good enough for sports fishermen, who are taking the U.K. government to court for more drastic action to be taken.
L'Écosse a récemment imposé un moratoire à la création de piscicultures, mais cela ne suffit pas aux yeux des pêcheurs sportifs qui attaquent le gouvernement britannique en justice pour obtenir des mesures plus radicales.