Vertaling van "fishermen down while " (Engels → Frans) :

The NDP carbon tax would keep fishermen down while our government builds them and their harbours up.
Alors que la taxe sur le carbone du NPD ferait sombrer les pêcheurs, notre gouvernement les mène à bon port.

On two separate occasions, the Annandale fishermen backed the loan themselves at the CIBC we're on record for that, with my signature, Harley's, and Gregory's while waiting for money to come down the tube.
Vous faisiez des observations au sujet des fonds et de l'organisation des administrations portuaires. À deux occasions différentes, les pêcheurs d'Annandale ont eux-mêmes garanti un emprunt à la CIBC — nous avons un document officiel portant ma signature, celle de Harley et celle de Gregory — en attendant de recevoir les fonds.