Vertaling van "fishermen cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Island Fishermen Association in Lamèque [ Lamèque Island Fishermen Association ]
Association des pêcheurs de l'île de Lamèque

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas in the fisheries sector, unlike other sectors of the economy, the price of fuel cannot affect the price of first sale of products, since in the current situation fishermen cannot set prices,
C. considérant que le secteur de la pêche, contrairement aux autres secteurs de l'économie, ne peut répercuter le prix des carburant sur le prix de la première vente de ses produits, étant donné que, dans les circonstances actuelles, les pêcheurs ne fixent pas les prix,

C. whereas in the fishing sector, unlike in other sectors of the economy, the price of fuel cannot affect the price of first sale of products, since in the current situation fishermen cannot fix prices,
C. considérant que le secteur de la pêche, contrairement aux autres secteurs de l'activité économique, ne peut répercuter le prix du gazole sur le prix de la première vente de ses produits, étant donné que, dans les circonstances actuelles, les pêcheurs ne fixent pas les prix,

Fishermen cannot be sure that wrongdoers are adequately sanctioned for acting against the interests of the sector as a whole.
Les pêcheurs ne peuvent pas avoir la certitude que les fautifs se verront infliger les sanctions adéquates pour leurs agissements contraires aux intérêts de l'ensemble du secteur.

If we cannot collaborate to secure recovery of our fish stocks, the future of fish and fishermen cannot be ensured.
Si nous ne parvenons pas à collaborer pour garantir la reconstitution de nos stocks de poisson, l'avenir de la pêche et des pêcheurs ne pourra être assuré.

The amount of compensation to fishermen cannot exceed the amount they paid, up to a maximum of €2.677 per fisherman.
Le montant de la compensation ne doit pas dépasser le montant payé par les pêcheurs et il ne doit en aucun cas être supérieur à 2,677 euros par pêcheur.

Another negative effect is that fishermen cannot plan for the medium-term.
Elle a par ailleurs pour autre effet négatif de retirer aux pêcheurs la possibilité d'élaborer des plans à moyen terme.

The Commission considers that the financial contribution made available by the Community cannot be considered as a subsidy to the European fishermen.
La Commission estime que la contribution financière offerte par la Communauté ne peut être considérée comme une subvention aux pêcheurs européens.

Fishermen are being told to sell their licences back before the government discloses what the fish harvest quota will be (1140) Fishermen cannot possibly make a rational decision about whether to get out of business when they are not being told how many fish they will be able to catch.
On demande aux pêcheurs de vendre leurs permis avant que le gouvernement ne dévoile les quotas alloués (1140) Ils ne peuvent décider de façon rationnelle de se retirer ou non de ce secteur lorsqu'on ne leur dit pas combien de poissons ils pourront prendre.