Vertaling van "fisheries-dependent areas which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area dependent on fishery | ADF [Abbr.]
zone dépendante de la pêche | ZDP [Abbr.]

area dependent on fisheries
zone dépendante de la pêche

Structures and areas dependent on fisheries
Structures et zones dépendantes de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decline of fishing activity and related employment, which was a fundamental element of the socio-economic fabric of many fisheries dependent areas, creates a dramatic vulnerability of fisheries dependent areas (FDA).
Le déclin de la pêche et de l'emploi dans ce secteur d'activité, lequel constituait naguère une composante fondamentale du tissu socio-économique dans de nombreuses zones dépendantes de la pêche (ZDP) fragilise considérablement ces dernières.

Moreover, the European Fisheries Fund[40] includes an axis dedicated to the integrated and sustainable development of fisheries dependant areas.
De plus, le Fonds européen pour la pêche[40] comprend un volet consacré au développement intégré et durable des zones dépendant de la pêche.

To maximise the efficiency of ESF support, operational programmes shall, where appropriate, take particular account of the regions and localities facing the most serious problems, such as deprived urban and outermost regions, declining rural and fisheries-dependent areas, and areas particularly adversely affected by business relocations.
Afin d'optimiser l'efficacité du soutien du FSE, les programmes opérationnels prennent, le cas échéant, particulièrement en considération les régions et les localités connaissant les problèmes les plus graves, telles que les zones urbaines défavorisées et les régions ultrapériphériques, les zones rurales et les zones tributaires de la pêche qui sont en déclin et celles particulièrement atteintes par les délocalisations d'entreprises.

The aim is to help fisheries dependent areas, which have been hit particularly hard by the shortage of fish resources and the necessary restructuring of the sector, to diversify their activities.
L'objectif est d'aider les zones les plus durement touchées par la pénurie de ressources halieutiques et la nécessaire restructuration du secteur à diversifier leurs activités.

helping the fleet adapt fishing capacity and effort to available fish resources; support to the various industry branches; aid for organisations which represent the collective interest of the sector; sustainable development of fisheries-dependent areas; and technical assistance to Member States to facilitate the delivery of aid.
mesures en faveur de l’adaptation des capacités de la flotte et de l’effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, soutien aux différentes branches du secteur, aide aux organisations représentant l’intérêt collectif du secteur, développement durable des zones dépendantes de la pêche, assistance technique aux États membres afin de faciliter l’acheminement de l’aide.

The main purpose of the meeting was to examine the role of women in the fisheries sector in fisheries dependent areas and their contribution to the socio-economic development and diversification of these areas.
Le principal objet de cette réunion était d'examiner le rôle joué par les femmes dans les secteurs tributaires de la pêche et leur contribution au développement socio-économique et à la diversification de ces secteurs.

Some 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions.
Quelque 80% des zones tributaires de la pêche sont situées dans des régions des objectifs 1 ou 2.

* Creating long term secure employment, in particular in fisheries dependent areas.
* Créer des emplois à long terme, en particulier dans les régions dépendant de la pêche.

Creating long term secure employment, in particular in fisheries dependent areas
Créer des emplois à long terme, en particulier dans les régions dépendant de la pêche

The indicative breakdown of the population at Community level for the different types of Objective 2 region should be 10% for industrial areas, 5% for rural areas, 2% for urban areas and 1% for fishery dependent areas.
La répartition indicative de la population, au niveau communautaire, par type de région relevant de l'objectif nº 2, devrait être de 10 % pour les zones industrielles, de 5 % pour les zones rurales, de 2 % pour les zones urbaines et de 1 % pour les zones dépendant de la pêche.