Vertaling van "fisheries zones often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive fishery zone
zone de pêche

exit from the Community fisheries zone
sortie hors de la zone de pêche de la Communauté

fishery reserve [ fishery conservation zone ]
cantonnement de pêche

200-nautical-mile fishery conservation zone
zone de conservation des pêcheries de 200 milles

Ecological and Fisheries Protection Zone | EFPZ [Abbr.]
zone de protection écologique et de la pêche

fisheries protection zone | FPZ [Abbr.]
zone de protection de la pêche | ZPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Urges the Commission, in view of the particular circumstances of the exclusive economic zones of the outermost regions (absence of a continental shelf in certain cases) and the limitations of their fisheries zones (often confined to submarine hills), to apply, without hesitation, the precautionary principle and the principle of relative stability, thereby helping ensure not only biological and ecological balance for the species concerned, but also the protection of the socio-economic fabric related to the fisheries sector in those regions; urges the Commission also to take account in its legislative proposals of the fact that fishing activity in some of the outermost regions, for example in the Indian Ocean, is very recent and that fish stocks in these areas are still rich;
23. compte tenu des particularités des zones économiques exclusives des régions ultrapériphériques (absence de plate-forme continentale pour certaines) et des limitations de leurs zones de pêche (réduites bien souvent aux monts sous-marins), presse la Commission d'appliquer sans hésitation les principes de précaution et de stabilité relative, et de garantir ainsi l'équilibre biologique et écologique des espèces et la défense du tissu socioéconomique lié au secteur de la pêche dans ces régions; insiste également auprès de la Commission pour qu'elle tienne compte, dans ses propositions législatives, du fait que l'activité de pêche dans certaines régions ultrapériphériques, dans l'océan Indien par exemple, est très récente et que les ressources halieutiques y sont encore riches;

6. Believes the Commission should, in view of the particular circumstances of the EEZs of the outermost regions (absence of a continental shelf in certain cases) and the limitations of their fisheries zones (often confined to submarine hills), apply, without hesitation, the precautionary principle and the principle of relative stability; this would help ensure not only biological and ecological balance for the species concerned, but also the protection of the socio-economic fabric related to the fisheries sector in those regions; the Commission should also take account in its legislative proposals of the fact that fishing activity in some of the outermost regions, for example in the Indian Ocean, is very recent and that fish stocks in these areas are still rich;
6. la Commission, compte tenu des particularités des ZEE et des régions ultrapériphériques (absence de plate-forme continentale pour certaines) et des limitations de leurs zones de pêche (réduites bien souvent aux monts sous-marins), devra appliquer sans hésitation les principes de précaution et de stabilité relative. Elle pourra ainsi garantir, non seulement l'équilibre biologique et écologique des espèces, mais également la défense du tissu socioéconomique lié au secteur de la pêche dans ces régions; elle devra également tenir compte, dans ses propositions législatives, du fait que l'activité de pêche dans certaines régions ultrapériphériques, dans l'océan Indien par exemple, est très récente et que les ressources halieutiques y sont encore riches;

Aquaculture development is spread widely over the Union and often in rural zones or peripheral areas depending on fisheries, where alternative employment opportunities are chronically lacking.
L'aquaculture s'est développée dans l'ensemble de l'Union, souvent dans des zones rurales ou des régions périphériques dépendant de la pêche, où les autres possibilités d'emploi font traditionnellement défaut.

Further, in many coastal areas the socio-economic fabric is not robust, and this is particularly true of zones dependent on the fisheries sector. In these it is often the leading economic activity and any reduction in its intensity seriously threatens the very survival of the zone.
En outre, beaucoup de régions littorales souffrent d'un tissu socio-économique fragile, en particulier les zones dépendantes de la pêche; dans celles-ci, la pêche est souvent l'activité économique principale et toute réduction d'activité du secteur menace gravement la survie même de la zone.