Traduction de «fisheries whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

alien whose application for asylum has been definitively rejected
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘sport fishery’ means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national sport organisation or are issued with a national sport licence.
«pêche sportive», une pêche non commerciale dont les participants sont membres d'une organisation sportive nationale ou détiennent une licence sportive nationale.

‘recreational fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national sport organisation or are not issued with a national sport licence.
«pêche de loisir», une pêche non commerciale dont les participants ne sont pas membres d'une organisation sportive nationale et ne détiennent pas de licence sportive nationale.

Ask the people of the West Coast fisheries and the East Coast fisheries, whose jobs have evaporated along with the fish, if there is not a cost to climate change.
Que ce soit sur la côte Est ou Ouest, demandez aux gens de l'industrie des pêches dont les emplois ont disparu en même temps que les poissons si les changements climatiques n'ont aucune conséquence.

Having had an alert from a former fisheries' biologist within the Department of Fisheries and Oceans, Otto Langer, whose concerns were reported in the media, I read the budget very carefully on March 29, in case there was anything there about proposed changes to section 35(1) of the Fisheries Act.
Ayant été alertée par Otto Langler, qui a été biologiste des pêches au ministère des Pêches et des Océans et dont les médias ont rapporté les préoccupations, j'ai lu le budget attentivement le 29 mars dernier afin de déterminer s'il y était question d'éventuels changements au paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches.

1. Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons authorised by Member States with an annual financial turnover in first sales of fisheries products of less than EUR 200 000 which are responsible for the first marketing of fisheries products landed in a Member State, shall submit, if possible electronically, within 48 hours after the first sale, a sales note to the competent authorities of the Member State in whose territory the first sale takes place.
1. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou d’autres organismes ou personnes habilités par les États membres pour lesquels les premières ventes de produits de la pêche représentent un chiffre d’affaires annuel inférieur à200 000 EUR et qui sont responsables de la première mise sur le marché des produits de la pêche débarqués dans un État membre transmettent, si possible par voie électronique, une note de vente aux autorités compétentes de l’État membre sur le territoire duquel a lieu la première vente dans les quarante-huit heures qui suivent la première vente.

Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limits set out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006
Justification de la sélection des zones de pêche dont la taille dépasse les limites fixées à l'article 43, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1198/2006.

In the case of blue whiting fisheries, whose landings in recent years from EU waters have amounted to more than 1.5 million tonnes, little is known on their by-catches.
Pour ce qui est du merlan bleu, dont les débarquements à partir des eaux communautaires se sont établis au cours de ces dernières années à plus de 1,5 million de tonnes, on ne dispose guère d'informations sur les captures accessoires.

The interest in a fishery of a Member State shall be assessed by reference to the following criteria whose relative weighting shall depend on the specific features of each plan:
L’intérêt d’un État membre à l’égard d’une pêcherie est évalué selon les critères énoncés ci-dessous, dont la pondération relative dépend des caractéristiques spécifiques de chaque plan:

The programmes will be financed by the four Structural Funds of the European Union : the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 57 % of the Community funding ; the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, which is contributing for 33 % ; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, whose contributions amount respectively to 8 % and 2 %.
Les programmes bénéficieront d'un concours des quatre Fonds structurels de l'Union européenne. Le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Michel Barnier, représente 57 % du financement communautaire. Les contributions du Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (section "Orientation"), et de l'Instrument financier pour l'orientation de la pêche (IFOP), sous la responsabilité de M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche, s'élèvent respectivement à 33 %, à 8 % et à 2 %.

The programme will be financed by three Structural Funds : the ERDF, under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 63% of the Community funding ; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section), under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, whose contribution amounts to 14% ; the ESF, under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs is contributing 23% for human resources development.
Le programme sera financé par trois Fonds structurels: le FEDER, sous la responsabilité de Monsieur Michel Barnier, représente environ 63% du financement communautaire; le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles (FEOGA - section Orientation), sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture et de la pêche, dont la contribution s'élève à 14%; le FSE, sous la responsabilité de Madame Anna Diamantopoulou, membre de la Commission compétente en matière d'emploi et d'affaires sociales, contribue au développement des ressources humaines à raison de 23%.