Vertaling van "fisheries sector particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector
Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime

Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Fishery and Aquaculture Research | FAR [Abbr.]
Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

Atlantic Fisheries Sector Seals Licensing Policy
Politique relative à la délivrance de permis de chasse au phoque dans le secteur des Pêches de l'Atlantique

A Guide to the Fishery Products Sector Campaign
Un aperçu de la campagne pour le secteur des produits de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Preserving the national fisheries sectors (particularly its traditional forms of fishing) and the aquaculture sector as part of implementing the Common Fisheries Policy;
- préservation des pêcheries nationales (en particulier les formes traditionnelles de la pêche) et du secteur de l'aquaculture dans le cadre de la mise en œuvre de la politique commune de la pêche;

The Commission shall draft a report on the socio-economic impact of the application of this Regulation on the fisheries sector, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing.
La Commission établit un rapport sur les répercussions socio-économiques de l'application du présent règlement sur le secteur de la pêche, en tenant compte, en particulier, des conditions d'emploi et de la situation économique des pêcheurs, des armateurs et des sociétés opérant dans les secteurs de la pêche et de la transformation du cabillaud.

The integration of environmental protection requirements into the common fisheries policy must happen in such a way that it has the sector’s support, without the costs being borne solely and exclusively by the fisheries sector, particularly since this means small fishing businesses, and in view, especially, of the fact that the sector is the victim of forms of pollution of the marine ecosystem caused by external factors such as marine transport and coastal industries.
L'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune doit se faire avec l'accord unanime du secteur, sans que les coûts en soient supportés exclusivement par le secteur lui-même, surtout quand il s'agit de petites entreprises de pêche, surtout quand le secteur est victime de formes de pollution du milieu marin causées par des facteurs externes : trafic maritime, industrie côtière.

all fishing opportunities accessible to Community fishing vessels in the light of the best scientific opinion available and better knowledge of the state of the fisheries and of the fishing effort deployed by both national and foreign fleets; pinpointing action to promote the sustainable development of fisheries, in particular action to improve the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned, monitoring and supervision of fishing activities, hygiene requirements and the business environment of the sector; the impact of the partnership agreement as well as the participation of European interests on the partner coastal State’s fisheries sector as a whole, with regard to its aspirations towards development under rational and sustainable economic and social conditions and to its commitment to implementing a sustainable fisheries policy in the interest of both Parties.
de l’ensemble des possibilités de pêche accessibles aux navires de pêche communautaires, à la lumière des meilleurs avis scientifiques disponibles et de la meilleure connaissance de l'état des pêcheries et des efforts de pêche déployés tant par les flottes nationales que les flottes étrangères; de l'identification d’actions en faveur du développement durable des pêches, en particulier celles concernant l'amélioration de l’évaluation scientifique et technique des pêcheries concernées; du suivi et du contrôle des activités de pêche, des conditions sanitaires et de l'environnement des affaires dans le secteur; de l'impact de l’accord de partenariat ainsi que de la participation des intérêts européens sur l'ensemble du secteur des pêches de l'État côtier partenaire au regard de ses aspirations au développement dans des conditions économiques et sociales rationnelles et durables et son engagement en vue de mettre en œuvre une politique des pêches durable dans l’intérêt mutuel des Parties.

In spite of the basically different methods of management, I am therefore appealing, for example, to Mr Cunha, as agricultural rapporteur, to also consider the fisheries sector, particularly since Mr Cunha is also my coordinator on the Committee on Fisheries.
Malgré une méthode d'exploitation fondamentalement différente, j'en appelle donc, par exemple, à M. Cunha, en tant que rapporteur en matière agricole, pour que le secteur de la pêche soit également pris en considération, d'autant plus que M. Cunha est aussi mon coordinateur dans la commission de la pêche.

I would like to thank the hon. member for St. John's West for this opportunity to express our views on the fisheries situation, particularly the Atlantic sector.
Je veux remercier le député de St. John's-Ouest qui nous permet de nous exprimer ce soir sur la situation des pêches, particulièrement dans le secteur de l'Atlantique.

In these circumstances, economic growth to create jobs will be sought through: - the development of firms, particularly small firms, through measures to support technological innovation and create an environment which favours such firms and cooperation; - the development of tourism, particularly in coastal areas (e.g. Lelystad) and on the shores of lakes (e.g. Zeewolde), canals (e.g. Ketelmeer) and polders; - the development of agriculture and the agro-industrial and rural development sectors; - the development of the fisheries sector, including the adjustment and modernization of the fleet and improvements to the processing and promotion of fisheries products.
Dans ce contexte, la croissance économique créatrice d'emplois, sera recherchée par: - le développement des entreprises, et notamment des PME, par des mesures de soutien à l'innovation technologique, à la création d'un environnement qui leur soit favorable et à la coopération; - le développement du tourisme, notamment des zones côtières (ex Lelystad), des bords des lacs (ex Zeewolde), des canaux (ex Ketelmeer) et des polders; - le développement de l'agriculture et des filières de l'agro- industrie et du développement rural; - le développement du secteur de la pêche, incluant l'ajustement et la modernisation de la flotte, l'amélioration de la transformation ainsi que la promotion des produits de la pêche.

In the case of the other aid measures, the examination carried out by the Commission made it clear that they meet the objectives of the common fisheries policy, in particular its structural side, and are in conformity with the guidelines for the examination of national aid in the fisheries sector.
Quant aux autres mesures d'aides, l'examen réalisé par la Commission a permis de constater qu'elles respectent les objectifs de la politique commune de la pêche, notamment son volet structurel, et sont conformes aux lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche.

Rounding off its examination of this aid scheme, the Commission has decided that it is compatible with the rules of competition policy and in particular the guidelines for the scrutiny of national aid schemes in the fisheries sector (OJ No C 313, 8.12.1988, p.21).
En complétant d'examen de ces mesures d'aides, la Commission a pu constater leur compatibilité au regard des règles de concurrence et notamment des lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche (J.O. nº C 313 du 8.12.1988, p.21).