Traduction de «fisheries said oceans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Fisheries and Oceans Research Advisory Council [ FORAC | Government of Canada Fisheries and Oceans Research Advisory Council | Fisheries Research Board of Canada | The Fisheries Research Board of Canada ]
Le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ CCRPO | Gouvernement du Canada Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans | Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada ]

Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]
Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]

Indian Ocean Fishery Commission | IOFC [Abbr.]
Commission des pêches pour l'océan Indien | CPOI [Abbr.]

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO Convention [Abbr.]
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries said: "Oceans make up 70% of the planet.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a quant à lui déclaré: «Les océans recouvrent 70 % de la surface de la planète.

The Standing Committee on Fisheries and Oceans, again unanimously, said an independent committee should look at the management methods of the Department of Fisheries and Oceans and the methods used to determine acceptable catches, that is, just how much fishers can catch.
Le Comité permanent des pêches et des océans, toujours de façon unanime, dit qu'il faudrait revoir, par un comité indépendant, les méthodes de gestion de Pêches et Océans Canada et les méthodes d'établissement du total des prises admissibles, c'est-à-dire le total que nos pêcheurs peuvent aller capturer.

I would remind the House that what the auditor general said and what is contained in the report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans about the situation on the Atlantic coast— and this was a unanimous all-party report—is that everybody agrees that there is a management problem at Fisheries and Oceans and that things have to change.
Je tiens à rappeler que ce que le vérificateur général a mentionné et ce que le rapport du Comité permanent des pêches et des océans a dit au sujet de la situation sur la côte de l'Atlantique—et c'était un rapport unanime de tous les partis—tous étaient d'accord pour dire qu'il y a un problème de gestion au ministère des Pêches et des Océans et que cela doit changer.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2007 for the purpose of its Special Study of the Federal Government's New and Evolving Policy Framework for Managing Canada's Fisheries and Oceans, as authorized by the Senate on Tuesday, May 16, 2006.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2007 aux fins de leur Étude spéciale sur les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et océans du Canada, tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 16 mai 2006.

The basic motion is that the Standing Committee on Fisheries and Oceans request an order of reference to travel from February 13 to February 23, 2000 to British Columbia and the State of Washington to commence their comprehensive study on aquaculture and their statutory obligation to undertake a review of the Oceans Act and their study on the aboriginal fisheries strategy, and that the said committee be composed of two Reform members, one Bloc Québécois member, one NDP member, one PC member, and five Liberal members, and the necessary staff to accompany the committee.
La motion de fond est que le Comité permanent des pêches et des océans demande un ordre de renvoi pour pouvoir voyager du 13 au 23 février 2000 en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington afin d'entamer une étude exhaustive de l'aquaculture, et pour s'acquitter de son obligation réglementaire d'entreprendre l'examen de la Loi sur les océans et de la stratégie relative aux pêches autochtones; ledit comité serait composé de deux représentants du parti réformiste, un représentant du Bloc québécois, un représentant du NPD, un représentant du parti conservateur et cinq représentants du parti libéral, et il serait accompagné du personnel de soutien nécessaire.

A member of the Fisheries Committee recently said eels provoked interesting debates because we regard them as very romantic animals: eels follow the full moon, swim for thousands of miles to mate and die in the middle of the Atlantic Ocean, right after spawning.
Récemment, un membre de la commission de la pêche affirmait que l'anguille suscitait des débats intéressants car nous les envisageons comme des animaux très romantiques: elles suivent la pleine lune, nagent sur des milliers de kilomètres pour s'accoupler et mourir au milieu de l'océan Atlantique juste après la reproduction.

What the Fisheries Committee set out to do was to produce a maritime strategy designed to develop protection, enhance our marine heritage and encourage the sustainable exploitation of our seas and oceans, but I think – to repeat what the Commissioner said – without effectively tackling the fundamental causes of climate change now, the whole EU maritime policy could be rendered worthless.
La commission des pêches s’est proposée de formuler une stratégie maritime conçue pour mettre en valeur notre héritage marin, en assurer la protection et encourager l’exploitation durable de nos mers et océans, mais je pense - pour reprendre ce qu’a dit le commissaire - que, sans s’attaquer efficacement dès maintenant aux causes fondamentales du changement climatique, la politique maritime de l’UE dans son ensemble pourrait devenir inutile.

The EEC/Seychelles Fisheries Agreement is the most significant tuna agreement that the European Community has reached with a third country, and, as I believe some Members have said, it is the cornerstone of the Community fleet’s activity and presence in the Indian Ocean.
L’accord de pêche CE/Seychelles est l’accord sur le thon le plus important conclu par la Communauté européenne avec un pays tiers. Par ailleurs, comme je pense l’avoir entendu de la bouche de certains députés, il forme la pierre angulaire de l’activité et de la présence de la flotte communautaire dans l’océan Indien.