Vertaling van "fisheries minister secretly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Fisheries and Oceans is negotiating a secret deal on the Pacific salmon treaty without consulting the major stakeholders in British Columbia, without the advice of the Government of British Columbia, without the advice of the Coastal Communities Network, without the advice of the UFAWU, without the advice of the environmental groups which have spent so much time and effort in conserving and protecting these very precious stocks.
Le ministre des Pêches et Océans négocie secrètement une entente concernant le Traité sur le saumon du Pacifique, sans consulter les principaux intéressés en Colombie-Britannique, le gouvernement de cette province, le réseau des communautés côtières, l'UFAWU et les groupes environnementaux qui ont consacré tant de temps et d'efforts à la conservation et à la protection de ces précieux stocks de poisson.

Last week I asked the Minister of Fisheries and Oceans about the Pacific salmon treaty and, with the secret negotiations that he has ongoing with the Alaskans and the Americans, will it be in the best interest of British Columbians.
La semaine dernière, j'ai posé une question au ministre des Pêches et Océans au sujet du Traité sur le saumon du Pacifique. Je lui ai demandé si, compte tenu des négociations secrètes qu'il mène avec l'Alaska et les États-Unis, l'entente négociée tiendrait compte des intérêts de la Colombie-Britannique.

It is an absolute outrage that the Minister of Fisheries and Oceans for Canada can turn around and make a secret deal that is so very vital to British Columbians and all Canadians.
Il est absolument scandaleux que le ministre des Pêches et des Océans puisse faire volte-face et conclure une entente secrète qui tellement importante pour les habitants de la Colombie-Britannique et pour l'ensemble des Canadiens.

Mr. Speaker, it is no secret to members of the House that the Minister of Fisheries and Oceans has shown strong leadership for Newfoundland and for Atlantic Canada with his actions over the last few months, combating illegal foreign overfishing in the North Atlantic.
Monsieur le Président, ce n'est un secret pour personne à la Chambre que le ministre des Pêches et des Océans a fait preuve d'un solide leadership pour Terre-Neuve et pour le Canada atlantique en prenant des mesures énergiques au cours des derniers mois pour lutter contre la surpêche étrangère illégale dans l'Atlantique Nord.

As a test case, will the Council inform me precisely where in the Council's published documents I could have discovered that Belgian fishermen had been persuaded to stop fishing in the Irish Sea by Britain's Fisheries Minister secretly giving them 190 tonnes of the British North Sea plaice quota and ten tonnes of the British sole quota in the English Channel?
À titre de vérification, le Conseil voudrait-il indiquer précisément où il aurait été possible de découvrir dans les documents publiés par le Conseil que les pêcheurs belges avaient été persuadés d'arrêter de pêcher en mer d'Irlande par le ministre britannique de la pêche en leur cédant secrètement 190 tonnes du quota britannique de carrelet dans la mer du Nord et 10 tonnes du quota britannique de sole dans la Manche ?

I have in my possession a leaked secret document from the minister's department which states: ``The fisheries situation has become volatile as more and more aboriginals try to exercise perceived fishing rights to the detriment of a properly regulated fishing industry''.
J'ai en ma possession un document secret qui vient de son ministère et qui dit: «La situation des pêches est devenue passablement volatile du fait que de plus en plus d'autochtones exercent ce qu'ils considèrent être leurs droits de pêche au détriment d'une industrie de la pêche bien réglementée».