Traduction de «fisheries minister decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Council of Fisheries Ministers decided at the end of October that cod fishing in the North Sea and east of Bornholm should be reduced by only 10% in 2007.
Fin octobre, le Conseil européen de la pêche a, pour la campagne 2007, décidé de ne réduire que de 10 % les prises de cabillaud en mer du Nord et à l’est de Bornholm.

The EU Council of Fisheries Ministers decided at the end of October that cod fishing in the North Sea and east of Bornholm should be reduced by only 10% in 2007.
Fin octobre, le Conseil européen de la pêche a, pour la campagne 2007, décidé de ne réduire que de 10 % les prises de cabillaud en mer du Nord et à l'est de Bornholm.

This highly unsatisfactory situation is without doubt the main reason why the CFP is criticised by stakeholders. “Brussels” – in fact the Council of Fisheries Ministers – is seen as deciding on each and every detail of the implementation of the policy.
Cette situation plus qu’insatisfaisante est certainement la raison principale expliquant les critiques des parties prenantes à l’égard de la PCP, lesquelles estiment que «Bruxelles», en fait le Conseil des ministres de la pêche, régente la mise en œuvre de la politique jusque dans les moindres détails.

As regards the requirement for the Community to carry out the checks and inspections prescribed by the NEAFC, the Council of Fisheries Ministers decided at their meeting of 22 November 1999 to introduce a specific measure for the year 2000, under which that task is divided between the Commission and the Member States.
En ce qui concerne l'obligation, pour la Communauté, de procéder aux inspections et aux contrôles imposés par la CPANE, le Conseil des ministres de la pêche a arrêté le 22 novembre 1999 un arrangement ad hoc pour l'année 2000, aux termes duquel ces tâches sont réparties entre la Commission et les États membres.

Following the positions stated by fishermen and their representative body with regard to the impact of rising fuel prices on the fishing industry, the Council of Agriculture and Fisheries Ministers of 19 and 20 September quite incomprehensibly yet again merely 'took note' of the situation, without deciding to take any measures in response to the problem.
À la suite des prises de position des pêcheurs et de leurs organisations représentatives sur les conséquences de l’augmentation des prix des carburants pour le secteur de la pêche, le Conseil des ministres de l’agriculture et de la pêche des 19 et 20 septembre s’est une fois de plus borné, de façon incompréhensible, à «prendre note» de la situation, sans décider aucune mesure répondant au problème.

This was a particularly important meeting as, in addition to setting fishing possibilities for 2003, fisheries Ministers had to decide on the much needed reform of the Common Fisheries Policy (CFP).
Cette réunion a revêtu une importance particulière, car les ministres de la pêche devaient non seulement fixer les possibilités de pêche pour 2003, mais aussi adopter la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) qui s'impose.

I therefore call on all Members of this House, as well as the Fisheries Ministers, to fulfil their responsibility for fishery as a whole in the European Union and to distance themselves from myopic national interests when deciding what shape the reform is to take.
C’est pourquoi je demande à tous les collègues, mais également aux ministres de la pêche, lors des décisions sur la réforme, de prendre leurs responsabilités face au secteur de la pêche dans l’ensemble de l’Union européenne et de ne pas s’occuper d’intérêts nationaux à court terme.

In April of 1997, Prime Minister Chrétien and Premier Glen Clark signed an agreement creating a new partnership between Canada and B.C. for the conservation and management of the salmon. In spite of this, the B.C. government has not been consulted by either Fisheries Minister David Anderson in his decision regarding this year's salmon fishery, or by the ad hoc cabinet committee formed to decide on the East Coast and West Coast compensation packages.
En avril 1997, les premiers ministres Jean Chrétien et Glen Clark ont signé une entente créant un nouveau partenariat entre le Canada et la Colombie-Britannique pour la conservation et la gestion du saumon, mais le gouvernement de la Colombie-Britannique n'a tout de même pas été consulté, que ce soit par le ministère des Pêches, David Anderson, qui a pris la décision concernant la pêche au saumon de cette année, ou par le comité spécial du Cabinet chargé de décider des offres d'indemnisation pour les côtes est et ouest.

If the minister really wanted to protect the resource, why did she not insist in cabinet that the government, through the fisheries minister, decide once and for all how the resource will be shared among the provinces?
Pourquoi, si elle veut tellement protéger la ressource, n'a-t-elle pas insisté au Cabinet pour que le gouvernement, via le ministre des Pêches, établisse une fois pour toutes quels seront les partages entre les provinces?

We had a protest going last summer, and just days ago the federal fisheries minister decided to lay criminal charges against Ray for his participation in that protest.
Nous avions eu une manifestation ici l'été dernier et, il y a à peine quelques jours, le ministre fédéral des Pêches a décidé d'intenter des poursuites criminelles contre Ray pour sa participation à cette manifestation.