Traduction de «fisheries minister continued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the government and its fisheries minister continue to dilly-dally over what to do, Indian leaders are already exploiting the Marshall decision and expanding their Indian only policy into mining, forestry and crab fishing off the coast of Newfoundland.
Pendant que le gouvernement et son ministre des Pêches continuent de tergiverser sur les mesures à prendre, les dirigeants autochtones exploitent déjà la décision Marshall et étendent leur politique d'exclusivité pour les Indiens aux secteurs minier et forestier et à la pêche au crabe au large de Terre-Neuve.

Industry will still bear the costs of harvest reductions, but the Minister of Fisheries and Oceans will have the discretion to undertake alternative short-term mitigation measures — such as reduced total allowable catch (TAC), 100% at-sea and dockside monitoring, full catch accountability and monitoring for relative abundance to ensure that total non-directed catch does not increase — that will allow groundfish fisheries to continue in exceptional circumstances.
L’industrie continuera d’assumer le coût des réductions de la récolte, mais le ministre des Pêches et des Océans aura le pouvoir discrétionnaire de prendre d’autres mesures d’atténuation à court terme — notamment la réduction du total autorisé des captures (TAC), le contrôle complet des prises en mer et à quai, la responsabilisation complète à l’égard des prises et le contrôle de l’abondance relative de sorte que le total des prises non ciblées n’augmente pas — qui permettront de maintenir les pêches du poisson de fond dans des circonstances exceptionnelles.

Under the proposed legislation, the fisheries minister would continue to play an important role and no decision respecting management plans or regulations will be made by our minister without the backing and support of the fisheries minister.
Il est très clair, dans ce projet de loi, que le ministre responsable des pêches continuerait à jouer un rôle et qu'aucune décision ne serait prise concernant un plan de gestion ou les règlements par notre ministre s'il n'avait pas l'accord et le concours de son collègue responsable des pêches.

The fisheries minister continues to speak out of both sides of his mouth with respect to this issue.
Le ministre des Pêches continue de tenir un double discours dans ce dossier.

Mr. Speaker, the fisheries minister continues to insist that custodial management of the entire Grand Banks and the Flemish Cap now mysteriously belongs to Canada.
Monsieur le Président, la ministre des Pêches persiste à dire que la gestion axée sur la conservation de l'ensemble des Grands Bancs et du Bonnet flamand incombe maintenant, pour quelque mystérieuse raison, au Canada.

Last December the then UK Fisheries Minister continued a long tradition of actively voting against Scotland's interests in the Council of Ministers and the new Minister, who finally managed to get himself to Scotland this week, where 70% of the UK fisheries fleet is based, told fishing communities to get real – presumably asking them to accept that there will be more pain to come because he knows that he will do nothing to help.
En décembre dernier, celui qui était alors ministre britannique de la pêche a poursuivi une longue tradition en votant activement contre les intérêts écossais au sein du Conseil de ministres, et le nouveau ministre, qui est finalement parvenu à se rendre cette semaine en Écosse, où 70% de la flotte de pêche britannique est basée, a dit aux communautés de pêcheurs de redescendre sur terre - leur demandant vraisemblablement d’accepter le fait qu’ils devront encore souffrir parce qu’il sait qu’il ne fera rien pour les aider.

We fail to understand how the behaviour of certain Fisheries Ministers continues to be tolerated.
Nous ne comprenons pas comment il est possible de continuer à transiger sur le comportement des ministres de la pêche.