Vertaling van "fisheries minister claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the minister claims to be shutting down the lobster fishery on Miramichi Bay for conservation reasons.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre prétend aujourd'hui fermer la pêche au homard dans la Baie Miramichi pour des raisons de conservation.

I remind the parliamentary secretary that the federal fisheries minister is still responsible for license management, a responsibility that Quebec had claimed. It worked very well before 1984.
Je rappelle au secrétaire parlementaire que c'est toujours le ministre canadien des Pêches qui détient la gestion des permis, ce qui avait été revendiqué par le Québec, et c'est ce qui marchait très bien avant 1984.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries, who claims to be pursuing pirates everywhere on the seas, should perhaps start pursuing his colleague, the Minister of Transport, who is himself a pirate.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, le ministre des Pêches qui prétend pourchasser des pirates partout sur les mers devrait peut-être commencer à pourchasser son collègue ministre des Transports qui est un pirate lui-même.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the fisheries minister claims he cannot release vital observer reports that show foreign fishing activities, legitimate or otherwise, off our east coast. He claims he would be breaking the law to do so.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches prétend qu'il ne peut pas publier les rapports des observateurs concernant les activités de pêche—légales ou illégales—au large de la côte est du Canada parce que ce serait enfreindre la loi.

Inspection of the Estai revealed numerous fishing violations, which the Fisheries Minister skilfully used to buttress the government's case that it had acted in the name of conservation and to counter the EU's claims that Canada had acted illegally.
L'inspection de l'Estai a révélé de nombreuses infractions, que le ministre des Pêches a habilement utilisées pour étoffer la position du gouvernement, qui disait avoir agi dans l'intérêt de la conservation, de même que pour réfuter les prétentions de l'UE, selon qui le gouvernement avait agi illégalement.