Vertaling van "fisheries governance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structure of local government | system of local government
organisation administrative

governing system of a gas turbine
système de régulation d'une turbine à gaz

Law regulating the basis of the local-government system
loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales

Foreign Fisheries Information System
Système d'information sur la pêche étrangère

Fisheries Information System
Fisheries Information System

Aquatic Sciences and Fisheries Information System
Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche

aquatic sciences and fisheries information system | ASFIS
système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | ASFIS

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ghana and Papua New Guinea reform their fisheries governance system and are delisted.
Le Ghana et la Papouasie - Nouvelle-Guinée mènent une réforme de leur système de gouvernance des pêches.

At the same time, the Commission is lifting the yellow cards from Ghana and Papua New Guinea, which have significantly reformed their fisheries governance system.
Dans le même temps, la Commission retire les cartons jaunes du Ghana et de la Papouasie - Nouvelle-Guinée, ces pays ayant considérablement réformé leur système de gouvernance des pêches.

In this new stage of formal dialogue the Commission proposes measures to be incorporated into an action plan with clear benchmarks and criteria to demonstrate progress in improving their fisheries governance systems.
Dans cette nouvelle étape du dialogue formel, la Commission propose des mesures à intégrer dans un plan d’action assorti d'indicateurs et de critères bien définis permettant de démontrer les progrès accomplis en ce qui concerne l'amélioration de leurs systèmes de gouvernance des pêches.

Ghana and Papua New Guinea significantly reformed their fisheries governance system.
Le Ghana et la Papouasie - Nouvelle-Guinée ont considérablement réformé leur système de gouvernance des pêches.

In more positive news, both Ghana and Papua New Guinea have successfully addressed the shortcomings in their fisheries governance system since receiving warnings from the Commission in November 2013 and June 2014 respectively.
Cela étant, il y a aussi de bonnes nouvelles, puisque le Ghana et la Papouasie - Nouvelle-Guinée ont réussi à corriger les lacunes de leur système de gouvernance des pêches après avoir reçu des mises en garde de la Commission, respectivement en novembre 2013 et en juin 2014.

6. Recalls that control of the fisheries activity on board and in the ports is essential to accomplish the objectives of sustainable fisheries. Insufficient financial support could jeopardise the goals of the Reform. Recalls that the new CFP requires an increase of EFCA´s operational undertakings to assist the Member States and the European Commission with the development of practical control and surveillance tools (operations related to fisheries governance, data management systems, landing obligations and fight against the illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU fisheries)).
6. rappelle que le contrôle des activités de pêche à bord des navires et dans les ports est essentiel si l'on veut atteindre les objectifs en matière de pêches durables, sachant qu'un soutien financier insuffisant pourrait faire obstacle à l'achèvement des objectifs de la réforme; rappelle que la nouvelle PCP requiert une augmentation des actions opérationnelles de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) afin de lui permettre d'aider les États membres et la Commission à élaborer des outils pratiques de contrôle et de surveillance (opérations liées à la gestion de la pêche, aux systèmes de gestion des données, aux obligations de débarquement et à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée);

E. whereas, in the current negotiations on the Economic Partnership Agreement (EPA) between the EU and the ACP countries aimed at adapting the generalised system of preferences arising from the Cotonou Agreement to WTO rules, fisheries products have a crucial role as regards access both to European markets and to resources and good fisheries governance with the aim of achieving sustainable development;
E. considérant que les produits de la pêche jouent un rôle essentiel dans les négociations actuelles de l'accord de partenariat économique entre l'Union européenne et les pays ACP, qui vise à aligner le système de préférences généralisées découlant de l'accord de Cotonou sur les règles de l'Organisation mondiale du commerce, en ce qui concerne l'accès tant aux marchés européens qu'aux ressources et une bonne gouvernance en matière de pêche, en vue de permettre un développement durable;

5. Takes note of the intention to launch a major reform of Canada's fisheries management system, also involving NAFO; expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna;
5. prend acte de l'intention du Canada d'entreprendre une grande réforme de son système de gestion de la pêche, y compris de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du nord-ouest; déplore la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la CITES concernant l'extension de l'annexe 1 de la CITES au thon rouge;

13. Takes note of Canada’s intention to launch a major reform of its fisheries management system, in which NAFO will also be involved; expresses its disappointment at the position adopted by the Canadian Government at the most recent conference of the CITES parties with regard to extending CITES Appendix 1 to include bluefin tuna, and its challenge to the EU ban on seal imports in the context of the WTO’s dispute settlement mechanism;
13. prend acte de l'intention du Canada d'entreprendre une grande réforme de son système de gestion de la pêche, y compris de l'OPANO; exprime sa déception face à la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la Convention CITES en ce qui concerne l'extension de l'annexe 1 de ladite Convention au thon rouge ainsi que face au recours contre l'interdiction, par l'Union européenne, des importations de phoques intenté dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l'OMC;