Traduction de «fisheries arrangements already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative fisheries arrangements
arrangements coopératifs des pêches

interim fishery arrangements
régime de pêche intérimaire

trilateral fisheries arrangements
arrangements trilatéraux sur la pêche

Arrangement for Regional Fisheries Access
Accord pour l'accès aux pêcheries de la région

subregional fisheries management arrangement
arrangement sous-régional de gestion des pêcheries

Arrangement relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands
Arrangement relatif à la pêche dans les eaux entourant les îles Féroé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize that we will continue to face some difficult challenges, but I am hopeful that the arrangements we have already put in place will serve the immediate requirements and that Mr. MacKenzie's consultations with the parties in the fishery will yield arrangements for next year's fishing season.
Je reconnais que d'autres défis difficiles continueront à se poser, mais j'ose espérer que les modalités que nous avons déjà mises en place répondront aux besoins immédiats et que les consultations déjà entamées par M. MacKenzie avec les parties intéressées vont déboucher sur des accords pour la saison de pêche de l'an prochain.

Arrangements have already been undertaken among several regional fisheries management organizations to share their lists so that members can take the necessary action to deny port entry or services to listed vessels.
Plusieurs organisations régionales de gestion des pêches ont déjà convenu de nous communiquer leurs listes de sorte que les membres puissent prendre les mesures nécessaires pour refuser aux navires y figurant l'entrée ou l'accès aux services portuaires, ce qui complique et rend plus coûteuse la pêche illicite, non déclarée ou non réglementée.

I agree with you, however, that the previous regime did exploit the resources, but the new arrangement is that we are only interested in negotiating agreements on the surplus, so that if the stock in the third-country waters is already fully exploited or overexploited we do not enter into a fisheries partnership agreement.
Je suis toutefois d’accord avec vous pour dire que le précédent régime exploitait les ressources, mais le nouvel arrangement veut que nous nous limitions à négocier des accords portant sur les ressources excédentaires si bien que, si le stock des eaux du pays tiers est déjà entièrement exploité ou surexploité, nous ne signons pas d’accord de partenariat.

Already before its expiry the Commission sought to negotiate new fisheries arrangements .
Avant l'expiration de cet accord, la Communauté avait cherché à négocier de nouveaux arrangements de pêche.

Such an arrangement is all the more crucial to programming for the fisheries sector, in that in its proposal for a Regulation on structural measures in the fisheries sector the Commission has already proposed two programming levels for Objective 2 - a supra-regional level for activities related to the MAGPs, and a regional level for the remainder of operations.
De plus, ceci serait doublement nécessaire pour la programmation du secteur de la pêche, étant donné que, dans sa proposition de règlement concernant la politique structurelle de la pêche, la Commission a déjà proposé deux niveaux de programmation au sein de l'objectif 2, à savoir un niveau suprarégional, pour les actions liées aux POP, et un niveau régional, pour les autres actions.

We have already passed half of these measures. These include such matters as the federal-provincial fiscal arrangements bill, the budget implementation bill, a number of tax measures coming from the recent budget and from previous budgets and a wide range of other matters from fisheries to railway safety to government re-organization.
Nous avons déjà adopté la moitié de ces projets de loi, par exemple celui sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, le projet portant exécution de certaines dispositions du budget, un certain nombre de mesures fiscales découlant du dernier budget et des budgets antérieurs, et toute une gamme d'autres projets de loi portant sur des questions variant des pêcheries jusqu'à la sécurité des chemins de fer et à la restructuration gouvernementale.

With the aim of contributing through the application of the Agreement to the reduction in economic and social imbalances between the regions, the EFTA countries have agreed to establish, in addition to certain agriculture and fisheries arrangements already mentioned, a financial mechanism for a five-year period which will provide financial assistance for Portugal, the island of Ireland, Greece and certain regions in Spain. This assistance will take the form of soft loans totalling ECU 1 500 million and direct grants totalling ECU 500 million.
Dans le souci de contribuer par l'application de l'Accord à la réduction des disparités économiques et sociales entre les régions, les pays de l'AELE ont accepté d'établir, au-delà de certains arrangements en matière d'agriculture et de pêche déjà rappelés, un mécanisme financier qui aura une durée de 5 ans et fournira une assistance financière au bénéfice du Portugal, de l'île de l'Irlande, de la Grèce et de certaines régions de l'Espagne, cette assistance se traduisant par des bonifications d'intérêt sur des prêts pour un montant de 1,5 milliard d'Ecus et par des dons directs pour un montant de 500 Mécus.