Traduction de «fisheries areas would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational fisheries area
zone de pêche récréative

fisheries area
zone de pêche | zone tributaire de la pêche

NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]
zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]

A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland

NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

area of fisheries jurisdiction | jurisdiction area
zone de juridiction de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, action in favour of the restructuring of the fisheries sector would be grouped under a single instrument, which would focus on actions to accompany the restructuring needs of the fisheries sector, and to improve the working and living conditions in areas where the fisheries sector, including aquaculture, plays an important role.
De même, les actions en faveur de la restructuration du secteur de la pêche relèveront d'un seul instrument, qui sera axé sur des mesures destinées à accompagner les besoins de restructuration du secteur de la pêche et à améliorer les conditions de travail et de vie dans les zones où le secteur de la pêche, y compris l'aquaculture, joue un rôle important.

The main aspects to be considered in the review would be: amendments to the current scope (in terms of fish stocks, fisheries and area covered); new conservation objectives such as MSY; quantifiable targets and timeframes; and new safeguards; and Option 3‘Adopting a multi-annual plan at EU level’– This option would aim at ensuring that EU fishing fleets targeting demersal stocks in the western Mediterranean are regulated by a single and integrated regulatory framework at the EU level.
Les principaux éléments à prendre en considération lors du réexamen seraient les suivants: les modifications du champ d’application actuel (en ce qui concerne les stocks halieutiques, les pêcheries et la zone couverte); les nouveaux objectifs de conservation tels que le rendement maximal durable (RMD); les objectifs quantifiables et le calendrier; et les nouvelles mesures de protection; et l’option 3, «adopter un plan pluriannuel au niveau de l’Union» - l’objectif serait de veiller à ce que les flottes de pêche de l'Union ciblant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale relèvent d’un cadre réglementaire rationalisé et intégré au niveau de l’UE.

Outside these interventions, cohesion policy would support the diversification of the rural economy and of the areas dependent on fisheries away from traditional activities, in conformity with the priority themes listed in Box 1.
En dehors de ces interventions, la politique de cohésion soutiendra l'abandon des activités traditionnelles en faveur d'une diversification de l'économie rurale et des zones tributaires de la pêche, en conformité avec les thèmes prioritaires énumérés dans l'encadré 1.

–Consolidation: A new regulation with a limited scope consolidating in one Regulation the common rules for all fisheries in all areas (e.g. generic prohibitions on certain fishing methods).Common rules (under co-decision) would be separated from rules with potential for regionalisation.
–Consolidation: un nouveau règlement avec un champ d'application limité consolidant en un seul règlement les règles communes pour toutes les pêches dans toutes les zones (par exemple, interdictions générales de certaines méthodes de pêche).Les règles communes (relevant de la codécision) seraient séparées des règles susceptibles de faire l'objet d'une régionalisation.

Perhaps what would be necessary in order to achieve the objectives of creating marine conservation areas would be to broaden the concept of marine protected areas as currently defined by the Minister of Fisheries and Oceans.
Peut-être faudrait-il, pour atteindre les objectifs poursuivis avec la création d'aires marines de conservation, élargir le concept des zones de protection marine, tel qu'il est actuellement défini par le ministère des Pêches et des Océans.

Alas, his amendment to make the Minister of Fisheries and Oceans responsible for marine conservation areas would not be enough, on its own, to avoid the duplication between marine protected areas and marine conservation areas.
Hélas, cet amendement, qui reconnaît le ministère des Pêches et des Océans comme responsable des aires marines de conservation, ne saurait, à lui seul, éviter le dédoublement entre les zones marines de protection et les aires marines de conservation.

A good example of integrated management of marine space across sectoral policies is the decision (based on Article 9 of the Basic Regulation of the CFP)[30] adopted by the Commission at the request of the Dutch government to protect a habitat on the Dutch North Sea Coast (Voordelta area).[31] Given the interaction of fisheries with the ecosystem and the mobility of fish stocks, sustainable management of fisheries in EU waters would benefit from coherent MSP.
La décision (fondée sur l'article 9 du règlement de base de la politique commune de la pêche)[30] adoptée par la Commission à la demande du gouvernement néerlandais, désireux de protéger l'habitat de la côte néerlandaise de la mer du Nord (région du Voordelta)[31], offre un bon exemple de gestion intégrée de l'espace marin mettant en jeu plusieurs politiques sectorielles. Compte tenu du fait que la pêche interagit avec les écosystèmes et influe sur la mobilité des stocks de poisson, une planification cohérente de l'espace maritime représenterait un avantage certain pour la gestion durable des pêches dans les eaux européennes.

I would stress that this agreement is unprecedented in the fisheries area and constitutes a major event in relations between the Community and Morocco.
Je tiens à souligner et à rappeler qu'il s'agit d'un accord sans précédent dans le domaine de la pêche et constitue un évènement majeur pour les relations entre la Communauté et le Maroc.

Shellfish growers stated that an expansion of tenures for clams would remove only a small fraction of the total area fished by the traditional (wild) clam fishery, yet would provide a disproportionately larger return in terms of increased production and employment.
Les conchyliculteurs ont déclaré que l’expansion des concessions pour la mye ne soustrairait qu’une modeste fraction de la zone totale où se pratique la pêche traditionnelle (sauvage) à cette espèce, mais aurait tout de même des retombées beaucoup plus importantes – toutes propositions gardées – au chapitre de l’augmentation de la production et des emplois.

If we didn't gain access to Juan de Fuca—to the San Juan fishery—and there was a diversion right around the outside of the island, then all of the fleets—area G, area H, and our fishery, area D—none of us would have achieved our allocation.
Si nous n'obtenions pas l'accès à Juan de Fuca—à la pêcherie de San Juan—il y avait une déviation tout autour de l'extérieur de l'île, parmi toutes les flottilles—celles de la région G, de la région H et la nôtre de la région D—aucun d'entre nous ne pourrait faire la capture auquel il à droit.