Traduction de «fisheries and oceans entitled nunavut » (Anglais → Français) :

– having regard to the Commission communication of 3 September 2008 entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ and to the resolution of Parliament of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy,
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée "Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans" (COM(2008)0534), et vu sa résolution du 19 février 2009 sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche,

– having regard to the Commission communication of 3 September 2008 entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ (COM(2008)0534) and to the resolution of Parliament of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy ,
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée «Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans» (COM(2008)0534), et vu la résolution du Parlement du 19 février 2009 sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche ,

– having regard to the Commission communication of 3 September 2008 entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ (COM(2008)0534) and to Parliament’s resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy ,
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée «Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans» (COM(2008)0534) et sa résolution du 19 février 2009 sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche ,

– having regard to the Commission communication of 3 September 2008 entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ (COM(2008)0534) and to Parliament’s resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy,
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée "Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans" (COM(2008)0534) et sa résolution du 19 février 2009 sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche,

– having regard to the Commission communication of 3 September 2008 entitled ‘A European Strategy for Marine and Maritime Research: A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas’ (COM(2008)0534), and to Parliament's resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy ,
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée «Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un Espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans» (COM(2008)0534), et la résolution du Parlement du 19 février 2009 sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche ,

Government Response, dated November 12, 2009, to the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-857S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans)
Réponse du gouvernement, en date du 12 novembre 2009, au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Pêches marines du Nunavut : quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009.—Document parlementaire n 2/40-857S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans)

That, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the Government to the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled Nunavut Fisheries: Quota Allocations and Benefits, tabled in the Senate on April 1, 2004 and adopted on May 13, 2004, during the Third Session of the Thirty-seventh Parliament, with the Minister of Fisheries and Oceans being identified as Minister responsible for responding to the Report.
Que, en application du paragraphe 131(2) du Règlement, le Sénat demande au gouvernement de fournir une réponse complète et détaillée au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, intitulé Les pêches au Nunavut : Allocations de quota et retombées économiques, déposé au Sénat le 1avril 2004 et adopté le 13 mai 2004, au cours de la troisième session de la trente-septième législature, et de confier cette tâche au ministre des Pêches et des Océans.

That the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans entitled Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Fisheries and Oceans being identified as minister responsible for responding to the report.
Que le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Pêches marines du Nunavut : Quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009, soit adopté et que, conformément au paragraphe 131(2) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement, la ministre des Pêches et des Océans, étant désignée ministre chargée de répondre à ce rapport.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Watt, that the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans entitled Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Fisheries and Oceans being identified as minister responsible for responding to the report.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Watt, que le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Pêches marines du Nunavut : Quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009, soit adopté et que, conformément au paragraphe 131(2) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement, la ministre des Pêches et des Océans, étant désignée ministre chargée de répondre à ce rapport.

Consideration of the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled: Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009.
Étude du quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, intitulé Pêches marines du Nunavut : quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009.