Vertaling van "fisheries and forestry chaired by our friend senator herbert " (Engels → Frans) :

Honourable senators, in 1984, soon after I arrived in the Senate, I substituted on the Standing Senate Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry chaired by our friend Senator Herbert Sparrow.
Honorables sénateurs, en 1984, peu après mon arrivée au Sénat, j'ai été nommée substitut au comité permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts, présidé par notre collègue le sénateur Herbert Sparrow.

Obviously, I cannot give an answer to that question without the support of our fine Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, co-chaired with me by my friend Senator Gustafson across the way.
Il va de soi que je ne peux y répondre sans l'appui de l'excellent Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, que je copréside avec mon collègue d'en face, le sénateur Gustafson.