Vertaling van "fisheries agreement relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | ACM [Abbr.]
accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés

Declaration relating to the special agreements referred to in Article 7(4)and Article 8 of the Agreement relating to Community Patents
déclaration concernant les conventions spéciales visées à l'article 7 paragraphe 4 et à l'article 8 de l'accord en matière de brevets communautaires

Agreement relating to the international convention for regulating the police of the North sea fisheries
Accord concernant la Convention internationale pour régler la police de la pêche dans la mer du Nord

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

Agreement Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities [ Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities ]
Accord concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps ]

Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th
Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y

Agreement relating to Community Patents | Luxembourg Agreement | ACP [Abbr.]
Accord de Luxembourg | Accord en matière de brevets communautaires

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

European Agreement of 1 February 1991 on Important International Combined Transport Lines and Related Installations [ AGTC ]
Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes [ AGTC ]

Agreement on Trade-Related Investment Measures [ ATRIMS ]
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis should aim at a general policy review including non-quantifiable elements such as the Union's political relations, the strategic importance of the Community's fleet presence in the waters of the third country, the economic and social costs of the non-conclusion of fisheries agreements, the contribution of fisheries agreements to sustainable fisheries throughout the world and the development effects of the agreements for the third countries.
Cette analyse devrait avoir pour objectif de revoir la politique en général, y compris les éléments non quantifiables tels que les relations politiques de l'Union, l'importance stratégique de la présence de la flotte communautaire dans les eaux du pays tiers, les coûts économiques et sociaux de la non-conclusion d'accords de pêche, la contribution des accords de pêche à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le monde et les répercussions des accords sur les pays tiers en termes de développement.

At Canada's initiative the UN fisheries agreement provides for compulsory and binding settlement in any dispute concerning the interpretation or application of subregional, regional or global fisheries agreements related to straddling stocks or highly migratory fish stocks such as the NAFO convention.
À l'initiative du Canada, l'accord des Nations Unies prévoit le règlement obligatoire et contraignant de tout différend concernant l'interprétation ou l'application des accords de pêches sous-régionaux, régionaux ou mondiaux relatifs aux stocks chevauchants ou aux stocks de poissons grands migrateurs, comme la Convention de l'OPANO.

Representatives of the European Parliament may take part, with observer status, in bilateral and multilateral conferences negotiating international fisheries agreements, taking account of the European Parliament's powers in the field of fisheries agreements and in accordance with points 25 and 26 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
Des représentants du Parlement européen peuvent prendre part, en qualité d'observateurs, aux conférences bilatérales et multilatérales de négociation d'accords internationaux dans le domaine de la pêche, en tenant compte des pouvoirs du Parlement européen dans le domaine des accords de pêche et conformément aux points 25 et 26 de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne

Amounts provided for in the budget for new fisheries agreements or for the renewal of fisheries agreements which come into force after January 1 of the related financial year shall be put in reserve.
Les montants inscrits au budget pour de nouveaux accords de pêche ou pour le renouvellement d'accords de pêche qui entrent en vigueur après le 1er janvier de l'exercice correspondant sont mis en réserve.

([110]) The procedures for dispute settlement set out in Article XV of the LOS Convention apply to any dispute concerning the interpretation or application of a subregional, regional or global fisheries agreement relating to straddling stocks, including any dispute concerning the conservation and management of such stocks.
([110]) La procédure de règlement des différends énoncée à la partie XV de l’UNCLOS s’applique à tout différend relatif à l’interprétation ou à l’application d’un accord sous-régional, régional ou mondial sur les pêches portant sur les stocks chevauchants, y compris tout différend concernant la conservation et la gestion de tels stocks.

Expenditure relating to fisheries agreements is financed by two items belonging to the ‘fisheries’ policy area (by reference to the activity based budget nomenclature):
Les dépenses relatives aux accords de pêche sont financées par deux lignes relevant du domaine politique de la pêche (par référence à la nomenclature de l'établissement du budget par activités):

In December 2002, in the context of the reform of the Common Fisheries Policy, the Commission issued a Communication proposing a new approach for the conclusion of Fisheries Agreement with third countries. It proposed that EU fisheries bilateral relations move from access agreements to Partnership Agreements aiming to strengthen the conditions to achieve sustainable fisheries in the waters of the third country concerned while ensuring access to under-exploited fishing possibilities for the EU distant-water fleet.
En décembre 2002, dans le contexte de la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission a publié une communication proposant une approche nouvelle quant à la conclusion d'accords de pêche avec les pays tiers: en matière de relations bilatérales de l'Union européenne dans le secteur de la pêche, les accords porteraient désormais moins sur l'accès aux ressources que sur des partenariats mieux à même de créer les conditions requises pour assurer la durabilité de la pêche dans les eaux des pays tiers concernés, tout en assurant l'accès de la flotte hauturière communautaire à des possibilités de pêche sous-exploitées.

A. Expenditure relating to fisheries agreements is financed by two items belonging to the 'fisheries' policy area (by reference to the activity based budget nomenclature):
A. Les dépenses relatives aux accords de pêche sont financées par deux lignes relevant du domaine politique de la pêche (par référence à la nomenclature de l'établissement du budget par activités):

It should also take account of non-quantifiable elements, such as the Union's political relations, the strategic importance of the Community's fleet presence in the waters of the third country, the economic and social costs of the non-conclusion of Fisheries Agreements, the contribution of Fisheries Agreements to sustainable fisheries, and the development effects of the Agreements for the third countries.
Elle devrait également tenir compte d'éléments non quantifiables, tels que les relations politiques de l'Union, l'importance stratégique de la présence de la flotte communautaire dans les eaux du pays tiers en question, les coûts économiques et sociaux qu'entraîne l'absence de conclusion d'accords de pêche, le rôle que ces accords peuvent jouer pour donner à la pêche un caractère durable, ainsi que leurs effets, en matière de développement, pour les pays tiers concernés.

The Council urges that in this cost/benefit exercise, account also be taken of non-quantifiable elements, such as the Union's political relations, the strategic importance of the Community's fleet presence in the waters of the third country, the economic and social costs of the non-conclusion of fisheries agreements, the contribution of fisheries agreements to sustainable fisheries throughout the world and the development effects of the agreements for third countries.
Le Conseil insiste pour que, lors de cette analyse, il soit également tenu compte d'éléments non quantifiables, tels que les relations politiques de l'Union, l'importance stratégique de la présence de la flotte communautaire dans les eaux du pays tiers en question, les coûts économiques et sociaux qu'entraîne l'absence de conclusion d'accords de pêche, le rôle que ces accords peuvent jouer pour donner à la pêche, partout dans le monde, un caractère durable, ainsi que leurs effets, en matière de développement, pour les pays tiers concernés.