Traduction de «fish stocks will still occur since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Also, in the new Fisheries Partnership Agreements, overexploitation of fish stocks will still occur since reliable scientific data to determine a sustainable maximum catch is often lacking. Local fishermen do not have priority access to fishing grounds and will still be harmed by subsidized competition from European vessels. In this case, the local processing industry, which has the highest potential added value in the production chain, receives little support;
− par ailleurs, les nouveaux accords de pêche n'empêcheront pas la surexploitation des réserves halieutiques, les données scientifiques fiables qui permettraient de définir un niveau maximal de captures faisant souvent défaut. Les pêcheurs locaux ne disposent pas d'un accès prioritaire aux zones de pêche et continueront à pâtir de la concurrence des navires européens, dont la pêche est subventionnée; dans ce cas, l'industrie de transformation locale, qui présente le potentiel de valeur ajoutée le plus élevé de la chaîne de production, ne reçoit que peu de soutien;

However, the information on the state of most deep water fish stocks is still limited or poor despite recent initiatives to expand sampling and data analyses.
Toutefois, les informations sur l'état de la plupart des stocks de poissons d’eau profonde restent limitées ou de mauvaise qualité, en dépit des initiatives prises récemment pour développer le prélèvement d’échantillons et les analyses de données.

Since some of the fish stocks are now fished at sustainable levels, the total allowable catch (TAC) will increase by 12% when compared to 2014 and will be set at approximately 629 000 tonnes.
Étant donné que certains des stocks de poissons sont désormais pêchés à des niveaux durables, le total admissible des captures (TAC) augmentera de 12 % par rapport à 2014 pour atteindre environ 629 000 tonnes.

Fish stocks in the North and West of Europe are recovering, but there are still serious problems of overfishing in the Mediterranean Sea.
Les stocks halieutiques du Nord et de l'Ouest de l'Europe se reconstituent, mais de graves problèmes de surpêche subsistent en mer Méditerranée.

Incidentally, this solution is not any kind of guarantee that the sustainability of fish stocks will be protected, since the reduction and concentration of rights among a handful of operators does not necessarily mean a reduction in fishing effort, but simply the concentration of the exploitation of resources.
Incidemment, cette solution n’est pas une garantie de protection de la durabilité des stocks halieutiques, puisque la réduction et la concentration de droits au profit d’une poignée d’opérateurs ne signifient pas nécessairement une réduction de l’effort de pêche, mais simplement la concentration de l’exploitation des ressources.

Our fish stocks are still low.
Nos stocks de poisson restent pauvres.

It is premature to give a definitive reaction to Amendment 2, since discussions on depleted fish stocks are still under way.
Il est trop tôt pour donner une réaction définitive à l’amendement 2, car les discussions sur l’épuisement des stocks de pêche sont toujours en cours.

In the majority of the outermost regions, fishing is a very recent business and fish stocks are still abundant.
En effet, dans la plupart des RUP, l’activité de pêche est très récente et les ressources halieutiques sont encore riches.

While the state of most Baltic fish stocks remains fairly good, in particular the major herring stock in the central Baltic, scientists still express serious concern about the condition of the cod stocks.
Si l'état de la plupart des stocks halieutiques de la Baltique reste relativement satisfaisant, en particulier en ce qui concerne le grand stock de hareng de la Baltique centrale, les scientifiques restent sérieusement préoccupés par l'état des stocks de cabillaud.

Since fish stocks have not yet been renewed, and thousands of fishers still have no way of earning a living, will the Prime Minister admit his government's responsibility for mismanaging the fishery and will he promise to make money available to extend the TAGS program?
Puisque les stocks de poisson ne sont toujours pas renouvelés et que des milliers de pêcheurs ne peuvent toujours pas assurer leur subsistance, est-ce que le premier ministre reconnaît la responsabilité de son gouvernement dans la mauvaise gestion des pêches et s'engage-t-il à financer la prolongation du programme de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique?